Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لقد أعتقدتك ستكون أكثر حماسًا
Bulgarian[bg]
Мислех, че ще бъдеш по-ентусиазиран.
Czech[cs]
Myslel jsem, že budeš víc nadšený.
Danish[da]
Jeg troede, du ville være mere begejstret.
German[de]
Ich dachte, du würdest enthusiastischer sein.
Greek[el]
Νόμιζα πως θα ήσουν πιο ενθουσιασμένος.
English[en]
I thought you'd be more enthusiastic.
Spanish[es]
Pensaba que estaríais más entusiastas.
French[fr]
Je pensais que tu serais plus enthousiaste.
Hebrew[he]
אני חשבתי שיהיה נלהב יותר.
Croatian[hr]
Mislio sam da ćeš biti više entuzijazma.
Hungarian[hu]
Azt hittem lelkesebb leszel.
Italian[it]
Pensavo che saresti stato piu'entusiasta.
Polish[pl]
Myślałem, że wykażesz większy entuzjazm.
Portuguese[pt]
Pensei que você estaria mais entusiasmado.
Romanian[ro]
Am crezut că vei fi entuziasmat.
Serbian[sr]
Mislio sam da ćeš više biti oduševljen.
Turkish[tr]
Daha hevesli olacağını düşünüyordum.