Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ale protože nelze zjistit, jak je většina mužů zapsaných v 1. Paralipomenon 3:19–24 příbuzná se Zorobábelem, není důvod odmítnout tradiční názor, že zprávu sestavil Ezdráš.
German[de]
Da man aber nicht wissen kann wie die meisten der in 1. Chronika 3:19-24 aufgeführten Männer mit Serubbabel verwandt waren, besteht kein Grund, die traditionelle Ansicht zu verwerfen, daß Esra den Bericht zusammenstellte.
Greek[el]
Έτσι, επειδή δεν μπορεί να καθορισθή πώς οι περισσότεροι από τους άνδρες που αναφέρονται στα εδάφια 1 Χρονικών 3:19-24, εσχετίζοντο με τον Ζοροβάβελ, δεν υπάρχει λόγος να διαφωνήσωμε με την παραδοσιακή άποψι ότι ο Έσδρας συμπλήρωσε το υπόμνημα.
English[en]
Hence, because it cannot be determined how most of the men listed at 1 Chronicles 3:19-24 were related to Zerubbabel, there is no reason to reject the traditional view that Ezra compiled the account.
Spanish[es]
Por eso, puesto que no se puede determinar qué conexión tenían con Zorobabel la mayoría de los hombres que se alistan en 1 Crónicas 3:19-24, no hay razón para rechazar el punto de vista tradicional de que Esdras compiló el relato.
Finnish[fi]
Koska ei voida saada selville, kuinka useimmat 1. Aikakirjan 3:19–24:ssä luetellut miehet olivat sukua Serubbaabelille, ei ole mitään syytä hylätä perinteistä näkemystä siitä, että Esra laati kertomuksen.
French[fr]
Donc, comme on ne peut déterminer les liens de parenté qui existaient entre Zorobabel et la plupart des hommes cités dans la liste de I Chroniques 3:19-24, il n’y a aucune raison de rejeter le point de vue traditionnel selon lequel Esdras a compilé ce récit.
Italian[it]
Quindi non potendosi determinare come la maggioranza degli uomini elencati in I Cronache 3:19-24 erano imparentati con Zorobabele, non c’è motivo di respingere la veduta tradizionale, cioè che fu Esdra a scrivere il racconto.
Japanese[ja]
したがって,歴代志略上 3章19節から24節に記されているほとんどの人々に関してゼルバベルとの関係を確かめることができないとは言え,エズラがこの本を編さんしたという伝統的な見解を退ける理由は何もありません。
Korean[ko]
그러므로, 역대 상 3:19-24에 열거되어 있는 사람들 가운데 얼마나 되는 수가 ‘스룹바벨’과 관계가 있는지 알아낼 수 없기 때문에, ‘에스라’가 그 기사를 편집했다고 하는 전통적인 견해를 부인할 이유가 없다.
Dutch[nl]
Omdat derhalve niet vastgesteld kan worden hoe de meeste mannen die in 1 Kronieken 3:19-24 worden genoemd, aan Zerubbábel verwant waren, is er geen reden de traditionele zienswijze te verwerpen dat Ezra het verslag heeft samengesteld.
Polish[pl]
Skoro więc nie można ustalić, w jaki sposób większość mężczyzn wyliczonych w Księdze 1 Kronik 3:19-24 była spokrewniona z Zorobabelem, nie ma powodu odrzucać tradycyjnego poglądu, iż sprawozdanie to skompletował Ezdrasz.
Portuguese[pt]
Assim, visto que não se pode determinar como a maioria dos homens alistados em 1 Crônicas 3:19-24 estava relacionada com Zorobabel, não há motivo para se rejeitar o conceito tradicional de que foi Esdras quem compilou o relato.
Romanian[ro]
De aceea, deoarece nu se poate determina cîţi bărbaţi înşiraţi la 1 Cronici 3:19–24 erau înrudiţi cu Zorobabel, nu există motiv pentru a lepăda punctul de vedere tradiţional că Ezra a alcătuit darea de seamă.
Swedish[sv]
Eftersom man inte kan avgöra hur de flesta av de män som är upptagna i Första Krönikeboken 3:19—24 var släkt med Serubbabel, finns det följaktligen ingen orsak att avfärda den traditionella uppfattningen att Esra sammanställt berättelsen.