Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Скот, забелязах пет младежа сред конгрегацията, чиито изражения или език на тялото говореха сами за себе си, че нещо духовно липсваше в техния живот.
Czech[cs]
Scottem, povšiml jsem si mezi shromážděnými pěti mladých lidí, jejichž tvář nebo řeč těla téměř křičela, že v jejich životě je duchovně něco v nepořádku.
Danish[da]
Scott, bemærkede jeg fem unge spredt i forsamlingen, hvis udseende eller kropssprog næsten råbte, at der var noget åndeligt galt i deres tilværelse.
German[de]
Scott auf den Beginn einer Fireside für Jugendliche wartete, sah ich in der Versammlung fünf Jugendliche, aus deren Gesichtsausdruck und Gestik ganz deutlich zu entnehmen war, dass bei ihnen in geistiger Hinsicht etwas nicht in Ordnung war.
English[en]
Scott, I noticed five youths scattered among the congregation whose countenances or body language almost screamed that something was spiritually amiss in their lives.
Spanish[es]
Scott y reparé en cinco jóvenes sentados entre la congregación cuyos rostros, apariencia y modales casi gritaban que, espiritualmente, algo andaba mal en sus vidas.
Finnish[fi]
Scottin kanssa nuorille järjestettyyn takkavalkeailtaan huomasin yleisön joukossa viisi nuorta, joiden kasvot tai elekieli miltei huusivat, että heidän elämässään oli hengellisesti jotakin vialla.
Fijian[fj]
Scott, au a raica e lima na itabagone ena kedra maliwa na ivavakoso ia na kedra irairai kei na nodra iwalewale e vakaraitaka mai vakamatata sara ga ni dua tiko na leqa vakayalo ena nodra bula.
French[fr]
Scott lorsque j’ai remarqué cinq jeunes dispersés dans l’assemblée dont l’attitude exprimait d’une manière quasi criante qu’ils avaient quelque problème spirituel.
Hungarian[hu]
Scott-tal részt vettem egy fiataloknak rendezett esti beszélgetésen, az összegyűltek között figyelmes lettem öt fiatalra, akiknek az arcvonása és testbeszéde egyértelműen azt jelezte, hogy van valami az életükben, amivel lelkileg hadilábon állnak.
Indonesian[id]
Scott, saya melihat ada lima remaja di antara jemaat itu, yang wajah atau gerakan tubuhnya jelas- jelas menunjukkan bahwa secara rohani ada sesuatu yang tidak beres di dalam kehidupan mereka.
Italian[it]
Scott, notai cinque giovani tra la congregazione il cui volto o il cui linguaggio del corpo quasi urlavano che c’era qualcosa di carente nella loro vita spirituale.
Norwegian[nb]
Scott la jeg merke til fem ungdommer spredt rundt i forsamlingen, med et ansiktsuttrykk eller et kroppsspråk som nesten skrek at det var noe galt åndelig sett i deres liv.
Dutch[nl]
Scott een haardvuuravond voor jongeren bijwoonde, zag ik vijf jongeren die wat uiterlijk en lichaamstaal betreft bijna uitschreeuwden dat er op geestelijk gebied iets in hun leven ontbrak.
Polish[pl]
Scottem brałem udział w ognisku dla młodzieży, zauważyłem pięcioro młodych ludzi rozproszonych pośród kongregacji, których twarze i język ciała niemal krzyczały, że w ich życiu pod względem duchowym coś jest nie w porządku.
Portuguese[pt]
Scott, notei cinco jovens no meio da congregação, cujo semblante ou expressão corporal pareciam quase bradar que algo estava espiritualmente errado na vida deles.
Romanian[ro]
Scott, am observat cinci tineri ræspândifli printre membrii congregafliei a cæror înfæfliøare sau limbaj al trupului aproape cæ urla cæ ceva nu era în regulæ în vieflile lor din punct de vedere spiritual.
Russian[ru]
Скоттом, я заметил пять молодых человек, сидящих в разных местах зала, чьи выражения лица и жесты красноречиво говорили, почти кричали о том, что у них в жизни были серьезные духовные проблемы.
Samoan[sm]
Scott, sa ou vaaia ni talavou se toalima sa i ai i le faapotopotoga, o o latou mata po o foliga o a latou gaoioiga, sa toetoe a feei mai o loo i ai se tulaga faaletonu o le faaleagaga i o latou olaga.
Tahitian[ty]
Scott, ua ite au i roto i te amuiraa, e pae na taurearea, na niʻa i to ratou huru e aore râ, ta ratou mau peu, e taa-noa-hia e, te vaira te tahi fifi i te pae varua i roto i to ratou oraraa.
Ukrainian[uk]
Скоттом на вогнику для молоді і помітив п’ятьох молодих людей, чий вираз обличчя та пластика рухів майже волали про те, що в їхньому житті є духовні проблеми.
Vietnamese[vi]
Scott, tôi để ý thấy năm người trẻ ngồi rải rác trong giáo đoàn mà diện mạo hay cử chỉ của họ dường như thể hiện một điều gì sai trái trong cuộc sống thuộc linh của họ.