Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в)да участват редовно в опреснителни курсове, целящи да гарантират актуализирането на стандартите за инструктаж.
Czech[cs]
c)účastnit se pravidelného opakovacího školení, aby bylo zajištěno, že jsou standardy výcviku stále aktuální.
Danish[da]
(c)jævnligt gennemgå opfriskningstræning for at sikre, at instruktionsstandarden holdes ved lige.
German[de]
(c)regelmäßig an Auffrischungsschulungen teilnehmen, um sicherzustellen, dass die zu vermittelnden Kenntnisse und Fertigkeiten immer auf dem neuesten Stand sind.
Greek[el]
γ)να συμμετέχουν τακτικά σε ανανεωτική εκπαίδευση ώστε να διασφαλίζεται η επικαιροποίηση των προτύπων εκπαίδευσης.
English[en]
(c)receive regular refresher training to ensure that the instructional standards are maintained up to date.
Spanish[es]
c)recibir de forma periódica formación de refresco para asegurar que mantengan actualizados los niveles de instrucción.
Estonian[et]
(c)saama regulaarselt täienduskoolitust õpetamistaseme säilitamiseks.
Finnish[fi]
c)he osallistuvat säännöllisesti kertauskoulutukseen, jolla varmistetaan, että opetuksen taso on ajan tasalla.
French[fr]
(c)suivre régulièrement des cours de recyclage pour entretenir le niveau de l'instruction.
Irish[ga]
(c)oiliúint athnuachana a fháil go rialta chun a áirithiú go gcoinneofar na caighdeáin teagaisc cothrom le dáta.
Croatian[hr]
(c)redovito polaziti osposobljavanja za obnovu znanja kako bi se osigurala ažuriranost standarda poduke.
Hungarian[hu]
c)az oktatás színvonalának fenntartása érdekében rendszeres ismeretfrissítő képzésben kell részesülniük.
Italian[it]
c)seguire regolarmente corsi di aggiornamento per assicurare che gli standard di istruzione siano aggiornati.
Lithuanian[lt]
(c)reguliariai kelti kvalifikaciją, kad galėtų taikyti naujausius mokymo standartus.
Latvian[lv]
(c)regulāri jāpiedalās kvalifikācijas paaugstināšanas mācībās, lai nodrošinātu atbilstīgu mācību standartu uzturēšanu.
Maltese[mt]
(c)ikunu jirċievu regolarment taħriġ ta' aġġornament biex jiġi żgurat li l-istandards tal-kapaċità tal-għalliema jinżamm aġġornat.
Dutch[nl]
(c)regelmatig opfriscursussen volgen om ervoor te zorgen dat de instructienormen worden onderhouden en geactualiseerd.
Polish[pl]
c)przechodzić regularne szkolenia odświeżające, po to, by stosować aktualne normy szkoleniowe.
Portuguese[pt]
c)Ter recebido formação de atualização periódica, para assegurar que as normas de instrução se mantêm atuais.
Romanian[ro]
(c)să participe periodic la cursuri de perfecționare, pentru a se asigura menținerea la zi a standardelor de instruire.
Slovak[sk]
c)absolvovať pravidelný opakovací výcvik na zabezpečenie neustálej aktualizácie inštruktážnych noriem.
Slovenian[sl]
(c)redno hoditi na osvežitvena usposabljanja, da se zagotovi ohranitev najsodobnejših standardov poučevanja.
Swedish[sv]
(c)regelbundet genomgå fortbildning som garanterar att undervisningen hålls aktuell.