Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ali za razliku od nas, znale su tko su im bili majke i ocevi.
Czech[cs]
Ale na rozdíl od nás, věděli, kdo jsou jejich rodiče.
Danish[da]
Men i modsætning til os, kendte de deres forældre.
German[de]
Doch anders als wir, kannten sie ihre Mütter und Väter.
Greek[el]
Ωστόσο σε αντίθεση με νέο μητέρες και οι πατέρες τους ήταν εξοικειωμένοι îoi.
English[en]
But unlike us they knew who their mothers and fathers were.
Spanish[es]
Pero, a diferencia de nosotros sabían quiénes eran sus madres y sus padres.
Estonian[et]
Aga vastupidiselt meile nad teadsid, kes on nende vanemad - ema ja isa.
French[fr]
Mais, contrairement à nous, ces créatures savaient qui étaient leur père et leur mère.
Hebrew[he]
אך בשונה מאתנו, הם ידעו מי היו האבות והאמהות שלהם.
Croatian[hr]
Međutim za razliku od New njihove majke i očevi bili upoznati îoi.
Hungarian[hu]
Velünk ellentétben ők tudták, ki az apjuk és az anyjuk.
Indonesian[id]
Namun, berbeda dengan yang baru mereka tahu ibu dan ayah mereka.
Dutch[nl]
Maar anders dan wij, wisten ze wie hun vaders en moeders waren.
Portuguese[pt]
Mas, ao contrário de nós... eles sabiam quem eram as suas mães e os seus pais.
Romanian[ro]
Dar, spre deosebire de noi, ele îşi cunoşteau mamele şi taţii.
Russian[ru]
Но, в отличии от нас. Они знали, кто их родители.
Slovenian[sl]
Ampak ne kot mi, vedeli so kdo so njihovi starši.
Serbian[sr]
Ali za razliku od nas, one su znale ko su im bili majke i očevi.
Swedish[sv]
Men olikt oss visste de vem deras fädrar och mödrar var.
Chinese[zh]
他們 知道 誰 是 自己 的 父母