Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Těšíme se na spolupráci s vámi, plukovníku.
Danish[da]
Jeg ser frem til at arbejde med dig, politimester.
German[de]
Zumindest geben sie ein hübsches Paar ab.
Greek[el]
Δεν βλέπω την ώρα να συνεργαστούμε.
English[en]
Looking forward to working with you, Colonel.
Spanish[es]
Espero con ansias trabajar con Ud., Coronel.
Persian[fa]
بهر حال امضا شده توسط شهردار جدید... ..
Finnish[fi]
Mukava päästä tekemään töitä kanssasi.
French[fr]
Je me réjouis de travailler avec vous, Colonel.
Hebrew[he]
מצפים לעבוד איתך קולונול
Croatian[hr]
Radujem se što ću raditi sa vama, poručniče.
Hungarian[hu]
Örömmel nézünk a közös munka elé, ezredes.
Italian[it]
Non vedo l'ora di lavorare con lei, Colonnello.
Macedonian[mk]
Едвај чекам да соработувам со вас, полковнику.
Portuguese[pt]
Estou ansioso por trabalhar consigo, Coronel.
Romanian[ro]
Abia aştept să lucrăm împreună.
Russian[ru]
Глядя в будуйщее, чтоб работать с вами, Полковник.
Serbian[sr]
Radujem se što ću raditi sa vama, poručniče.
Swedish[sv]
Jag ser fram emot samarbetet.
Turkish[tr]
Sizinle çalışmak için sabızlanıyorum albay.