Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف لي أن أشرح من أين نحن ؟
Bulgarian[bg]
Как мога да ти обясня от къде сме?
Greek[el]
Πώς να σου εξηγήσω από που είμαι;
English[en]
I... How can I explain to you where we're from?
Spanish[es]
¿Cómo podré explicárselo?
Finnish[fi]
Miten voin selittää, mistä olemme kotoisin?
Hebrew[he]
איך אוכל להסביר לך מהיכן אנחנו?
Croatian[hr]
Kako ti mogu objasniti odakle smo?
Hungarian[hu]
Hogyan magyarázhatom el neked, honnan jöttünk?
Portuguese[pt]
Como posso lhe explicar onde nascemos?
Slovenian[sl]
Kako naj ti razložim, od kod smo?
Serbian[sr]
Kako mogu da ti objasnim odakle smo?