Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
لذلك ربما لا يُستغرب ان يلجأ تكرارا الذين ارادوا ان يسيطروا على الآخرين في پاراڠواي الى القوة الجسدية ليبلغوا اهدافهم.
Czech[cs]
Proto snad ani není divu, že ti, kdo v Paraguayi chtěli mít moc nad druhými, se mnohdy uchylovali k fyzickému násilí, aby dosáhli svých cílů.
Danish[da]
Det er derfor ikke så mærkeligt at de der i Paraguay ønskede magt over andre, ofte greb til fysisk magtanvendelse for at nå deres mål.
German[de]
Es dürfte somit kaum überraschen, daß machthungrige Personen in Paraguay häufig zu Gewalt Zuflucht nahmen, um ihre Ziele zu erreichen.
Greek[el]
Γι’ αυτό, ίσως δεν θα πρέπει να μας εκπλήσσει το γεγονός ότι στην Παραγουάη εκείνοι που ήθελαν να εξουσιάζουν τους άλλους συνήθως κατέφευγαν σε σωματική βία για να πετύχουν το σκοπό τους.
English[en]
Perhaps it should come as no surprise, therefore, that in Paraguay those who wanted power over others frequently resorted to physical force to achieve their aims.
Spanish[es]
No debe sorprendernos, entonces, que quienes deseaban dominar a otras personas en Paraguay por lo general recurrieran a la fuerza física para lograr su objetivo.
Finnish[fi]
Ehkei siksi pitäisi tulla yllätyksenä, että Paraguayssa ne, jotka ovat halunneet valtaa toisiin, ovat turvautuneet toistuvasti fyysiseen voimaan saavuttaakseen päämääränsä.
French[fr]
Il n’est donc pas surprenant que les Paraguayens qui voulaient dominer les autres aient fréquemment recouru à la force pour atteindre leurs objectifs.
Croatian[hr]
Stoga vjerojatno nije neko iznenađenje da oni koji u Paragvaju žele prevlast nad drugima često pribjegavaju fizičkoj sili za postizanje svojih ciljeva.
Hungarian[hu]
Emiatt talán nem is meglepő, hogy Paraguayban azok, akik hatalmat akartak szerezni mások felett, gyakran fizikai erőszakot alkalmaztak céljaik elérése érdekében.
Indonesian[id]
Oleh karena itu, tidak mengherankan apabila di Paraguay, orang-orang yang mendambakan kekuasaan atas orang-orang lain sering kali menggunakan kekerasan fisik untuk mencapai tujuannya.
Italian[it]
Non dovrebbe sorprendere, dunque, che in Paraguay chi voleva dominare su altri ricorresse sovente alla forza fisica per raggiungere i suoi obiettivi.
Japanese[ja]
ですからパラグアイでは,他の人の上に権力を振るうことを望む人たちが,目的達成のためにしばしば実力に訴えるとしても,決して驚くことではないでしょう。
Korean[ko]
그러므로 파라과이에서 다른 사람들을 지배하기 원하는 사람들이 자기들의 목적을 달성하기 위해 종종 무력에 호소한다고 해도 아마 별로 놀랄 일이 못 될 것입니다.
Malagasy[mg]
Noho izany, dia angamba tsy tokony hahagaga raha nampiasa hery ara-batana matetika ireo izay naniry hanapaka ny hafa teto Paragoay, mba hanatratrarana ny zava-kendreny.
Malayalam[ml]
പരാഗ്വേയിൽ മറ്റുള്ളവരുടെ മേലുള്ള അധികാരം കാംക്ഷിച്ചവർ ലക്ഷ്യപ്രാപ്തിക്കായി ആവർത്തിച്ചാവർത്തിച്ച് കായബലം ഉപയോഗിച്ചതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.
Norwegian[nb]
Det er kanskje derfor ikke så overraskende at det har vært slik i Paraguay at de som har villet ha makt over andre, ofte har tydd til fysisk maktutfoldelse for å nå sine mål.
Dutch[nl]
Het is dan misschien ook niet zo verbazingwekkend dat als mensen in Paraguay macht over anderen wilden hebben, zij dikwijls hun toevlucht namen tot fysiek geweld om hun doel te bereiken.
Polish[pl]
Nic więc dziwnego, że ludzie chcący zdobyć władzę w Paragwaju często uciekali się do użycia siły.
Portuguese[pt]
Não é, pois, de surpreender que no Paraguai os que queriam dominar os outros recorressem muitas vezes à violência física para conseguir seus objetivos.
Russian[ru]
Поэтому неудивительно, что в Парагвае тот, кто хотел управлять людьми, часто прибегал к насилию.
Slovak[sk]
Preto by azda nemalo prekvapovať, že tí, ktorí chceli mať v Paraguaji moc nad inými, sa kvôli dosiahnutiu svojich cieľov často uchyľovali k fyzickému násiliu.
Serbian[sr]
Onda nas možda ne treba iznenaditi što su u Paragvaju oni koji su želeli vlast nad drugima često pribegavali fizičkoj sili da bi postigli svoje ciljeve.
Southern Sotho[st]
Kahoo, mohlomong ha hoa lokela ho re makatsa hore Paraguay ba neng ba batla ho busa ba bang hangata ba ne ba retelehela tšebelisong ea likhoka ho finyella lipakane tsa bona.
Swedish[sv]
Därför är det kanske inte förvånande att de paraguayaner som har velat ha makt över andra ofta har tillgripit våld för att nå sina syften.
Chinese[zh]
因此,在巴拉圭,难怪一般想夺取权力的野心家时常使用暴力去达成自己的目的。
Zulu[zu]
Ngakho-ke, kufanele kungamangalisi ukuthi labo ababefuna ukubusa abanye eParaguay, ngokuvamile babegcina belwile ukuze bafinyelele imigomo yabo.