Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Докато Котор се бори да се приспособи към новото, без да разруши старото, град Подгорица е изправен пред съвсем различен проблем
Bosnian[bs]
Dok Kotor stremi ka tome da primi novo a ne uništi staro, grad Podgorica suočava se s jednim sasvim drugačijim izazovom
Greek[el]
Ενώ το Κότορ προσπαθεί να ενσωματώσει το νέο χωρίς να καταστρέψει το παλιό, η πόλη της Ποντγκόριτσα αντιμετωπίζει μια τελείως διαφορετική πρόκληση
English[en]
While Kotor strives to accommodate the new without destroying the old, the city of Podgorica faces an altogether different challenge
Croatian[hr]
Dok Kotor nastoji ugostiti novo bez uništavanja staroga, grad Podgorica suočava se sa sasvim drugačijim izazovom
Macedonian[mk]
И додека Котор се обидува да се приспособи на новото без да го уништи старото, Подгорица се соочува со сосема поинаков предизвик
Romanian[ro]
În timp ce Kotor se străduieşte să facă loc noului fără să distrugă vechiul, oraşul Podgorica se confruntă cu o provocare diferită
Albanian[sq]
Ndërsa Kotori përpiqet të përshtatet me të renë pa shkatërruar të vjetrën, qyteti i Podgoricës ndeshet me një sfidë krejt të ndryshme
Serbian[sr]
I dok Kotor pokušava da donese nešto novo a da ne ugrozi staro, pred Podgoricom je potpuno drugačiji izazov
Turkish[tr]
Kotor, eskiye zarar vermeden yeniyi de bünyesinde barındırmaya çalışırken, Podgorica şehri bambaşka bir sorunla karşı karşıya