Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
.2 Всяка седмица се провеждат тренировки за напускане на кораба и за противопожарна подготовка.
Czech[cs]
.2 Cvičení v opuštění lodi a požární cvičení se musí konat každý týden.
Danish[da]
.2 Hver uge skal der foretages en bådøvelse og en brandøvelse.
German[de]
.2 Jede Woche müssen eine Übung zum Verlassen des Schiffes und eine Brandabwehrübung durchgeführt werden.
Greek[el]
.2 Κάθε εβδομάδα πρέπει να εκτελείται άσκηση εγκατάλειψης του πλοίου και άσκηση πυρόσβεσης.
English[en]
.2 An abandon ship drill and fire drill shall take place weekly.
Spanish[es]
.2 Se realizará una vez por semana un ejercicio de abandono del buque y un ejercicio de lucha contra incendios.
Estonian[et]
.2 Igal nädalal tuleb korraldada laevalt lahkumise harjutus ja tuletõrjeharjutus.
Finnish[fi]
.2 Aluksenjättöharjoitukset ja paloharjoitukset on pidettävä kerran viikossa.
French[fr]
.2 Un exercice d’abandon du navire et un exercice d’incendie doivent avoir lieu toutes les semaines.
Croatian[hr]
.2 Vježba napuštanja broda i protupožarna vježba održavaju se jednom tjedno.
Hungarian[hu]
2. Hetente hajóelhagyási és tűzvédelmi gyakorlatot kell tartani.
Italian[it]
.2 Un’esercitazione di abbandono nave e un’esercitazione antincendio devono essere effettuate ogni settimana.
Lithuanian[lt]
.2 Mokymas palikti skęstantį laivą ir priešgaisrinis mokymas organizuojamas kiekvieną savaitę.
Latvian[lv]
.2 Apmācību par to, kā pamest kuģi, un mācību trauksmes vingrinājumus un ugunsgrēka trauksmes vingrinājumus rīko reizi nedēļā.
Maltese[mt]
.2 Kull ġimgħa għandhom isiru provi tal-abbandun tal-vapur u provi tan-nirien.
Dutch[nl]
.2 Er moeten wekelijks een oefening „schip verlaten” en een brandweeroefening worden gehouden.
Polish[pl]
.2 Ćwiczenia opuszczania statku i ćwiczenia pożarowe powinny być przeprowadzane raz na tydzień.
Portuguese[pt]
.2 Deve realizar-se semanalmente um exercício de abandono do navio e um exercício de combate a incêndios.
Romanian[ro]
.2 În fiecare săptămână trebuie să se desfășoare un exercițiu de abandon de navă și un exercițiu de incendiu.
Slovak[sk]
.2 Cvičenie opustenia lode a požiarne cvičenie sa musí konať každý týždeň.
Slovenian[sl]
.2 Vaja zapuščanja ladje in protipožarna vaja se izvajata vsak teden.
Swedish[sv]
.2 En övning i att överge fartyget och en brandövning ska hållas varje vecka.