Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
„процент на фалшива положителна идентификация“ (FPIR) означава делът на получените съответствия по време на биометрична справка, които не отговарят на проверявания пътник;
Czech[cs]
„mírou falešných pozitivních identifikací“ se rozumí poměr vrácených shod během biometrického vyhledávání, které nepatří kontrolovanému cestujícímu;
German[de]
‚Quote der falsch positiven Identifizierungen‘ [bezeichnet] den Anteil der Treffer bei einer biometrischen Suche, die nicht zu dem überprüften Reisenden gehören;
English[en]
“False Positive Identification Rate” (FPIR) means the proportion of returned matches during a biometric search which do not belong to the checked traveller;
Spanish[es]
30) “índice de identificaciones positivas falsas”: la proporción de correspondencias mostradas durante una búsqueda biométrica que no coinciden con el viajero cuyos datos se están comprobando;
Finnish[fi]
’väärien positiivisten tunnistustulosten määrä’ (FPIR), jolla tarkoitetaan niiden biometrisen haun aikana saatujen hakutulosten osuutta, jotka eivät koske tarkastettua matkustajaa;
French[fr]
“taux de fausses identifications positives”, la proportion de concordances constatées lors d'une recherche biométrique qui ne correspondent pas au voyageur soumis à vérification;
Croatian[hr]
‚stopa lažno pozitivnih rezultata identifikacije’ (FPIR) znači udio vraćenih rezultata tijekom biometrijskog pretraživanja koji ne pripadaju putniku kojeg se provjerava;
Hungarian[hu]
»hamis pozitív találati arány« a biometrikus keresés során azon kilistázott találatok aránya, amelyek nem az ellenőrzött utazóra vonatkoznak;
Italian[it]
30) “tasso di falsa identificazione positiva (False Positive Identification Rate – FPIR)”: la percentuale di corrispondenze ottenute durante un'interrogazione biometrica che non pertengono al viaggiatore sottoposto a verifiche;
Lithuanian[lt]
30) klaidingai teigiamų identifikavimo rezultatų koeficientas (KTIK)– biometrinės paieškos metu gautų atitikčių, kurios nepriklauso tikrinamam keliautojui, santykinė dalis;
Latvian[lv]
“kļūdaini pozitīvas identificēšanas īpatsvars (False Positive Identification Rate – FPIR)” ir tādu biometriskās meklēšanas laikā sniegto atbilsmju īpatsvars, kuras neattiecas uz pārbaudāmo ceļotāju;
Maltese[mt]
‘Rata ta' Identifikazzjoni Pożittiva Falza’ (FPIR) tfisser il-proporzjon ta' tqabbil waqt tiftix bijometriku li ma jappartjenix għall-vjaġġatur li qed jiġi vverifikat;
Dutch[nl]
30. „percentage foutpositieve identificaties” (False Positive Identification Rate (FPIR)): het aandeel aan geconstateerde matches die geen betrekking hebben op de gecontroleerde reiziger;
Polish[pl]
»współczynnik fałszywego dopasowania« (FPIR) oznacza odsetek uzyskanych skojarzeń w trakcie przeszukiwania biometrycznego, które nie należą do podróżnego poddawanego odprawie;
Portuguese[pt]
“Taxa de identificação de falsos positivos”, a percentagem de correspondências apuradas durante a pesquisa biométrica que não pertencem ao viajante controlado;
Romanian[ro]
«rata rezultatelor de identificare fals pozitive (False Positive Identification Rate, FPIR)» înseamnă procentul corespondențelor generate de sistem în cursul unei căutări biometrice care nu aparțin călătorului supus verificării;
Slovak[sk]
„miera chybnej akceptácie (FPIR)“ je podiel nájdených pozitívnych záznamov počas biometrického vyhľadávania, ktoré nepatria kontrolovanému cestujúcemu;
Slovenian[sl]
‚stopnja napačne pozitivne identifikacije‘ (v nadaljnjem besedilu: FPIR) pomeni delež dobljenih ujemanj pri iskanju biometričnih podatkov, ki se ne nanašajo na preverjanega potnika;