Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Um die Bedienung von Parkscheinautomaten und dergleichen aus dem Inneren eines Fahrzeuges heraus auch dann zu ermöglichen, wenn der Abstand des Fahrzeuges zum Automaten relativ groß ist, wird ein Greifwerkzeug mit einem länglichen Werkzeugkörper (1) vorgeschlagen, der einen hinteren Handgriff (12) trägt und an dessen vorderem Ende zwei gegeneinander bewegbare Greiforgane (4, 5) angeordnet sind, die mittels eines im Bereich des Handgriffes (12) angeordneten Trieborganes (10) geöffnet und geschlossen werden können.
English[en]
In order to make it possible to operate car-park ticket machines or other, similar, machines from inside a vehicle, even when the distance between the machine and the vehicle is relatively large, the invention proposes a gripper with an elongated body (1) having at the rear end a handle (12) and at the front end two gripping elements (4, 5) which can be moved relative to each other so that the gripper can be opened and closed by an actuator element (10) fitted in the vicinity of the handle (12).
French[fr]
Afin de permettre l'utilisation d'appareils automatiques pour tickets de parc de stationnement et similaire depuis l'intérieur d'un véhicule, même lorsque le véhicule se trouve relativement loin de l'appareil automatique, il est prévu un outil de préhension qui comprend un corps (1) oblong muni d'une poignée (12) arrière et dont l'extrémité avant comporte deux éléments de préhension (4, 5) déplaçables l'un par rapport à l'autre et pouvant être ouverts ou fermés à l'aide d'un élément d'entraînement (10) placé dans la zone de la poignée (12).