Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Крайната функция се определя от потребителя чрез прогаряне на топими връзки или чрез електрическо програмиране на връзките между фиксираните логически елементи на устройството.
Czech[cs]
Konečná funkce těchto obvodů je stanovena uživatelem zvětšením přepalování nebo elektrickým programováním vzájemných propojení mezi logickými prvky;
Danish[da]
Disse kredsløbs endelige funktion bestemmes af brugeren, der brænder smelteled eller elektrisk programmerer forbindelserne mellem de logiske elementer.
German[de]
Die Funktion dieser Schaltungen bestimmt der Anwender selbst durch Wegbrennen von Durchschmelzverbindungen oder durch die elektrische Programmierung der Verbindungen zwischen den Gattern;
Greek[el]
Η ενδεχόμενη λειτουργία των εν λόγω κυκλωμάτων καθορίζεται από τον ίδιο τον χρήστη, μέσω της απόκαυσης εύτηκτων συνδέσεων ή μέσω του ηλεκτρικού προγραμματισμού των διασυνδέσεων μεταξύ των λογικών στοιχείων·
English[en]
The eventual function of these circuits is determined by the user by blowing fusible links or by electrically programming the interconnections between the logic elements;
Spanish[es]
El usuario puede decidir por sí mismo la función de estos circuitos disparando los fusibles de interconexión o programando eléctricamente las conexiones entre los distintos elementos lógicos;.
Estonian[et]
Nende lülituste lõppfunktsiooni määrab kasutaja ise, põletades elementidevahelised kergsulavad ühendused või programmeerides loogikaelementide vastastikused seosed elektriliselt;
Finnish[fi]
Käyttäjä määrittää piirin toiminnon polttamalla elementtien välisiä sulakkeita tai ohjelmoimalla logiikkaelementtien väliset yhteydet sähköisesti;
French[fr]
La fonction finale est déterminée par l'utilisateur en brûlant les fusibles d'interconnexion ou en programmant électriquement les interconnexions entre les éléments logiques fixes du dispositif;
Hungarian[hu]
Az ilyen áramkör tényleges funkcióját a felhasználó határozza meg az egyes logikai elemek közötti összeköttetés megteremtésével vagy elektromos programozásával;
Italian[it]
La funzione finale è determinata dall'utente bruciando i fusibili di interconnessione o mediante programmazione elettrica delle interconnessioni tra elementi logici fissi del dispositivo;
Lithuanian[lt]
Šių grandynų galutinę funkciją nustato vartotojas, išlydant lydžiąją jungę arba elektra programuojant vidines jungtis tarp loginių elementų;
Latvian[lv]
Šo shēmu eventuālo funkciju nosaka lietotājs, kausējot kausējamās saiknes vai elektriski programmējot loģisko elementu savstarpējos savienojumus.
Maltese[mt]
Il-funzjoni eventwali ta’ dawn iċ-ċirkuwiti tkun determinata mill-persuna li tuża s-sistema billi jinqatgħu konnessjonijiet magħqudin b’fużijiet jew permezz ta’ programmar ta’ l-interkonnessjonijiet bejn l-elementi loġiċi bl-elettriku;
Dutch[nl]
De uiteindelijke functie van deze schakelingen wordt door de gebruiker bepaald door het doorsmelten van verbindingen („fusible links”) of door het elektrisch programmeren van verbindingen tussen de logische elementen;
Polish[pl]
Ostateczna funkcja tych układów jest określona przez użytkownika przez programowania pamięci stałej łatwotopliwych połączeńlub programowania elektrycznego wzajemnych połączeń pomiędzy elementami logicznymi;
Portuguese[pt]
A função final é determinada pelo utilizador ao queimar fusíveis de interconexão ou ao programar electricamente as interconexões entre os elementos lógicos;
Romanian[ro]
Funcția finală este determinată de către utilizator prin arderea interconexiunilor fuzibile sau prin programarea electrică a interconexiunilor între elementele logice fixate în dispozitiv;
Slovak[sk]
Možná funkcia týchto obvodov je určená užívateľom prepálením prerušiteľných prepojení alebo elektrickým programovaním navzájom prepojených logických prvkov;
Slovenian[sl]
Možna funkcija teh vezij se doseže tako, da uporabnik poveže elemente s taljenimi povezavami ali z električnim programiranjem povezav med logičnimi elementi;
Swedish[sv]
Dessa kretsars slutliga funktion bestäms av användaren, som bränner programmerbara bitar eller elektriskt programmerar förbindelserna mellan logikelementen.