Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Така след намеса в езиковите програми последните, както и ядрото, трябвало да бъдат компилирани отново, но въпреки това ядрото нямало да бъде променено от тази операция.
Czech[cs]
Po zásahu do jazykových programů tak tyto programy i jádro musely být znovu zkompilovány, avšak jádro touto operací nebylo změněno.
Danish[da]
Når der er foretaget ændringer i sprogprogrammerne, skal de og kernen således rekompileres, men kernen ændres ikke derved.
German[de]
Nach einem Eingriff in die linguistischen Programme müssten daher diese sowie der Kern neu übersetzt werden, doch werde der Kern durch diese Operation nicht verändert.
Greek[el]
Έτσι, αν πραγματοποιηθεί επέμβαση στα μεταφραστικά προγράμματα, αυτά και ο πυρήνας πρέπει να μεταγλωττιστούν εκ νέου, χωρίς, ωστόσο, ο πυρήνας να τροποποιείται από την πράξη αυτή.
English[en]
Thus, after an intervention on the linguistic programs, those linguistic programs and the kernel must be recompiled, but the kernel is not modified by that operation.
Spanish[es]
Así, a su entender, tras una intervención sobre los programas lingüísticos, tanto estos últimos como el núcleo deben recompilarse, aunque el núcleo no se verá modificado por dicha operación.
Estonian[et]
Seega pärast lingvistiliste programmide lisamist tuleb nii need programmid kui ka tuum uuesti transleerida, kuid tuum jääb selle tegevuse juures siiski muutmata.
Finnish[fi]
Kun näitä kielellisiä ohjelmia on muutettu, ohjelmat ja ydin on käännettävä uudelleen, mutta tämä toimenpide ei muuta ydintä.
French[fr]
Ainsi, après une intervention sur les programmes linguistiques, ces derniers ainsi que le noyau devraient être recompilés, mais le noyau ne serait toutefois pas modifié par cette opération.
Hungarian[hu]
Ennek megfelelően a nyelvi programokon végzett változtatást követően azokat, illetve a magot ismét le kell fordítani, de a mag e művelet során nem minden alkalommal módosul.
Italian[it]
Pertanto, dopo un intervento sui programmi linguistici, questi ultimi, unitamente al nucleo, devono essere nuovamente compilati, ma il nucleo non sarebbe tuttavia modificato da tale operazione.
Lithuanian[lt]
Taigi pakeistas kalbines programas, kaip ir branduolį, reikia iš naujo sukompiliuoti, tačiau dėl to šios operacijos branduolys nepasikeičia.
Latvian[lv]
Tādējādi pēc valodu programmu apstrādes tās, kā arī kodols bija jāpārkompilē, bet kodolu šī darbība nemainīja.
Maltese[mt]
B’hekk, wara intervent fuq il-programmi lingwistiċi, dawn tal-aħħar kif ukoll il-kernel ikollhom jiġu kkompilati mill-ġdid, għalkemm il-kernel ma jiġix modifikat b’din l-operazzjoni.
Dutch[nl]
Na een ingreep in de taalkundige programma’s moeten deze programma’s en de kern dus worden gehercompileerd, maar de kern wordt door deze operatie niet gewijzigd.
Polish[pl]
A zatem po dokonaniu interwencji w programach językowych programy te, a także podstawowa część oprogramowania powinny być ponownie skompilowane, jednakże ta podstawowa część oprogramowania nie jest modyfikowana w wyniku tej operacji.
Portuguese[pt]
Assim, após uma intervenção nos programas linguísticos, estes e o núcleo têm de ser recompilados, mas o núcleo não é alterado por esta operação.
Romanian[ro]
Astfel, după o intervenție asupra programelor lingvistice, acestea din urmă, precum și nucleul ar trebui recompilate, însă prin această operațiune nucleul nu ar fi modificat.
Slovak[sk]
Po zásahu do lingvistických programov musia byť tieto programy, ako aj jadro, znovu kompilované, jadro však touto operáciou nie je zmenené.
Slovenian[sl]
Tako naj bi bilo treba po posegu v jezikovne programe te skupaj z jedrom znova prevesti, vendar naj pri tem postopku jedro ne bi bilo spremenjeno.
Swedish[sv]
Efter ett ingrepp i språkprogrammen, måste dessa program och kärnan på nytt kompileras, men kärnan ändras inte genom denna åtgärd.