Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كان تحت الملاحظة ولكن كنتُ أظنه يتحسن
Czech[cs]
Byl pod dohledem, ale myslel jsem, že se to zlepšuje.
Danish[da]
Han var under opsyn, men jeg troede han var i bedring.
German[de]
Er war unter Beobachtung, aber ich dachte es würde ihm besser gehen.
English[en]
He was under observation, but I thought he was getting better.
Spanish[es]
Estaba en observación, pero creí que estaba mejorando.
Estonian[et]
Ta oli jälgimise all, aga ma arvasin, et tal on parem.
Persian[fa]
اون زير نظر بود فكر ميكردم كه حالش بهتر شده
Finnish[fi]
Hän oli tarkkailussa, mutta luulin hänen voivan paremmin.
French[fr]
Il était en observation, mais je croyais qu'il allait mieux.
Hebrew[he]
הוא היה תחת השגחה, אבל חשבתי שמצבו משתפר.
Croatian[hr]
Bio je pod nadzorom, činilo se da mu je bolje.
Indonesian[id]
Dia dalam pengawasan, tapi aku rasa dia akan membaik.
Italian[it]
Lui era sotto osservazione, ma ho pensato che stesse migliorando.
Dutch[nl]
Hij was hier ter observatie, maar ik dacht dat hij beter was.
Portuguese[pt]
Ele estava em observação, mas pensei que estava a melhorar.
Romanian[ro]
Era pus sub observaţie, dar credeam că s-a făcut mai bine.
Russian[ru]
Он был под наблюдением, но я думал, что ему лучше.
Serbian[sr]
On je bio pod prismotrom, ali sam mislio da mu je bolje.
Swedish[sv]
Han var under observation, jag trodde han var på bättringsvägen.
Turkish[tr]
Müşahede altındaydı, iyileştiğini sanıyordum.
Chinese[zh]
他 还 在 被 观察 中 , 但 我 想 他 正在 好转 中