Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اريد ان يكون لديهم تقاليد عائلية كبيرة من عام لعام متوارثة يعتمدون عليها ويتطوروا بها
Bulgarian[bg]
Искам да имат истински семейни традиции, които да помнят и да очакват с нетърпение.
Bosnian[bs]
Hoću da imaju velike porodične tradicije, godinu za godinom. Na koje mogu da računaju i da im se raduju.
Czech[cs]
Chci jim vytvořit tradici vánoc strávených s rodinou, s kterými můžou počítat a těšit se na ně.
Danish[da]
De skal have store familietraditioner år efter år, som de kan regne med og glæde sig til.
Greek[el]
Θέλω κάθε χρόνο μεγάλες οικογενειακές παραδόσεις τις οποίες θα τιμούν και θα περιμένουν με ανυπομονησία.
English[en]
I want them to have big family traditions year after year that they can count on and look forward to.
Spanish[es]
Quiero tradiciones familiares año tras año con las que puedan contar y que puedan anhelar.
Estonian[et]
Ma tahan, et neil oleks igal aastal suur perekonna traditsioon, millele nad saavad loota ja mida edasi viia.
Finnish[fi]
Heillä pitää olla kunnon perheperinteitä, joihin he voivat luottaa ja joita he voivat odottaa.
Hebrew[he]
אני רוצה שתהיה להם מסורת משפחתית מדי שנה בשנה, מסורת שיסמכו עליה ויצפו לה.
Croatian[hr]
Želim da oni imaju veliku obiteljsku tradiciju svake godine, na koju mogu računati i radovati se njoj.
Dutch[nl]
Het moet een grote familietraditie worden, waar ze elkjaar naar uitzien.
Polish[pl]
Chcę, by rok po roku kultywowały wielką rodzinną tradycję, na którą będą mogły liczyć i na którą będą czekać.
Portuguese[pt]
Quero que eles tenham as tradições da família ano após ano, que eles possam contar com isso e que anseiem por isso.
Romanian[ro]
Vreau să aibă tradiţii de familie puternice, an după an, de care să fie siguri şi pe care să le aştepte cu nerăbdare.
Slovak[sk]
Chcem im vytvoriť tradíciu Vianoc strávených s rodinou, s ktorými môžu počítať a tesiť sa na ne.
Slovenian[sl]
Hočem, da je božič vsako leto veliki družinski praznik, ki jim je pomemben in ki se ga veselijo.
Serbian[sr]
Hoću da imaju velike porodične tradicije, godinu za godinom. Na koje mogu da računaju i da im se raduju.
Swedish[sv]
Jag vill att de får familjetraditioner de kan räkna med och se fram emot.
Turkish[tr]
Her sene, inanıp, dört gözle bekledikleri büyük aile gelenekleri olmasını istiyorum.