Metadata
Author: ted2019
Data
Amharic[am]
ከህንድ የተማርነው አንድ ነገር ፤ ወንዶች ምንም አይሰለጥኑም ።
Arabic[ar]
درس واحد تعلمناه في الهند هو أن الرجال لا يمكن تدريبهم
Bulgarian[bg]
Нещо, което научихме в Индия е, че мъжете не могат да бъдат обучавани.
Catalan[ca]
Una lliçó que vam aprendre a l'Índia és que els homes són impossibles de formar.
Czech[cs]
V Indii jsme se pochopili jednu věc -- muži jsou neškolitelní.
Danish[da]
En lektie, vi lærte i Indien, var, at mænd er utrænelige.
German[de]
Eine Lektion, die wir in Indien gelernt haben ist, das Männer nicht auszubilden sind.
Greek[el]
Ένα μάθημα που μάθαμε στην Ινδία είναι πως οι άνδρες είναι ανεπίδεκτοι εκπαίδευσης.
English[en]
One lesson we learned in India was men are untrainable.
Esperanto[eo]
Leciono, kiun ni lernis en Hindujo, estas tio, ke viroj ne edukeblas.
Spanish[es]
Una lección que aprendimos en la India es que a los hombres no se les puede enseñar.
Basque[eu]
Indian ikasi genuen irakaspen bat da gizonak trebatzea ezinezkoa dela.
Persian[fa]
یه درسی که در هند آموختیم این بود که مردها درست بشو نیستند.
Finnish[fi]
Yksi asia, jonka opimme Intiassa oli, että miehet ovat mahdottomia kouluttaa.
French[fr]
Une leçon que nous avons tirée de notre expérience indienne est que les hommes sont impossibles à former.
Hebrew[he]
שיעור אחד חשוב שלמדנו בהודו היה שאי אפשר לאמן גברים.
Hindi[hi]
भारत में हमेने एक बात ये सीखी कि मर्दों को आप कुछ नही सिखा सकते।
Croatian[hr]
U Indiji smo naučili jednu lekciju, muškarce se ne može trenirati.
Hungarian[hu]
Egyvalamit megtanultunk Indiában: a férfiak nem tanulnak.
Italian[it]
Una lezione che abbiamo imparato in India è che gli uomini non possono essere istruiti.
Japanese[ja]
インドで学んだのは 男は訓練しがたいということです
Georgian[ka]
ერთი რამ რაც ინდოეთი ვისაწავლეთ ის იყო, რომ კაცებს ვერ ასწავლი.
Khmer[km]
មេរៀនមួយដែលយើងបានរៀននៅឥណ្ឌា គឺបុរសៗមិនអាចបង្ហាត់បង្រៀនបានទេ។
Korean[ko]
우리가 인도에서 배운 교훈 중 하나는 남자는 가르치는 것이 불가능하다는 거죠.
Kurdish Kurmanji[ku]
وانەیەک کە لە هیندستانەوە فێری بوین ئەوە بو کە پیاوان راناهێنرێن.
Kyrgyz[ky]
Индиядан алган бир сабагыбыз эркектерди окутуу мүмкүн эмес эле.
Mongolian[mn]
Бидний Энэтхэгт ажиллаад сурсан зүйл бол эрэгтэйчүүдийг сургах боломжгүй.
Dutch[nl]
We leerden in India dat mannen niet op te voeden zijn.
Polish[pl]
W Indiach nauczyliśmy się, że mężczyzn nie da się szkolić.
Portuguese[pt]
Uma lição que aprendemos na Índia foi que é impossível treinar os homens.
Romanian[ro]
În India am învăţat o lecţie că bărbaţii nu pot fi instruiţi.
Russian[ru]
Один урок мы выучили в Индии — мужчины не поддаются обучению.
Tamil[ta]
இந்தியாவில் நாங்கள் கற்ற ஒரு பாடம், ஆண்களை பயிற்றுவிக்க முடியாது.
Thai[th]
บทเรียนบทหนึ่งที่เราได้เรียนรู้ในอินเดีย คือ ผู้ชายนั้นฝึกไม่ได้
Ukrainian[uk]
В Індії ми засвоїли один важливий урок: чоловіки непридатні до навчання.
Chinese[zh]
我们在印度学到的一件事是 男人都是没办法教的。