Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Paní Florence, mohl bych se zeptat, jak jste poznala pana Bayfielda?
English[en]
Madam Florence, do you mind if I ask how you met Mr Bayfield?
Spanish[es]
Madame Florence, ¿le importa si pregunto cómo conoció al Sr. Bayfield?
Finnish[fi]
Florence-rouva, saisinko kysyä miten te tapasitte herra Bayfieldin?
Croatian[hr]
Smijem li pitati kako ste upoznali g.
Hungarian[hu]
Madam Florence, megkérdezhetem, hogyan találkozott Mr. Bayfielddel?
Indonesian[id]
Madam Florence, apa kau keberatan jika aku bertanya bagaimana kau bertemu Mr Bayfield?
Italian[it]
Madame Florence, le dispiace se le chiedo come ha conosciuto il signor Bayfield?
Korean[ko]
부인, 베이필드 씨는 어떻게 만나신건지 여쭤봐도 될까요?
Polish[pl]
Madam Florence, czy mogę zapytać jak poznała Pani Pana Bayfielda?
Portuguese[pt]
Madame Florence, incomoda-se se eu perguntar como conheceu o Sr. Bayfield?
Romanian[ro]
Dnă Florence, cum l-aţi cunoscut pe dl Bayfield?
Russian[ru]
Мадам Флоренс, могу я спросить, как вы встретились с мистером Бейфилдом?
Swedish[sv]
Fru Florence, har du något emot om jag frågar hur du träffade Mr Bayfield?
Turkish[tr]
Bayan Florence, sormamın sakıncası var mı? Bay Bayfield'la nasıI tanıştınız?