Metadata
Author: jw2019
Data
Abé[aba]
Elë gha tu ngiki tiɛ.
Abui[abz]
Ama afena he kilikil na
Acoli[ach]
Pe wadag dano luwotwa
Adangme[ada]
Waa kɛ taba loo tsopa yaya tsu we ní
Aja (Benin)[ajg]
Mìdalenɔ ke amɛwo o
Alur[alz]
Wacikara ngo nidagu dhanu mange
Amharic[am]
ትንባሆ አናጨስም፣ ጫት አንቅምም እንዲሁም ዕፅ አንወስድም
Attié[ati]
-A ˈˈman tsabi hɛn -da.
Basaa[bas]
Di ñoo bé bôt bape
Batak Toba[bbc]
Unang marsogo ni roha tu dongan jolma
Bemba[bem]
Tatulepata abantu banensu
Biak[bhw]
Kayin awer snonkaku ḇese sya
Bassa[bsq]
À ní nyɛ́ nyɔ tɔ̀ɔ̀ ɓě mú
Batak Simalungun[bts]
Ulang marsogam ni uhur bani na legan
Batak Karo[btx]
Ula segat ateta jelma si deban
Bulu (Cameroon)[bum]
Bi nji yiane vini bôte bevok
Belize Kriol English[bzj]
Noh yooz tubaako er smoak sigaret er weed
Chavacano[cbk]
Gendeh kita ta odia con otro gente
Chopi[cce]
Kha hi vengeli vathu vamwane
Cebuano[ceb]
Dili ta magdumot
Chuwabu[chw]
Kanimwidde muttu mukwehu
Chokwe[cjk]
Nyi twecha kuvwila akwetu kole
Hakha Chin[cnh]
Kan minunghawi cungah huatnak kan ngei lo
Tedim Chin[ctd]
Midangte ka mudah kei uh hi
Welsh[cy]
Ni fyddwn yn casáu pobl eraill
Danish[da]
Vi bruger ikke tobak og tager ikke stoffer
Dehu[dhv]
Tha eahuni kö a methinëne la itre xa atr
Dan[dnj]
ˈKwaa mɛn ˈˈwɛɛ -nu -san kë.
Kadazan Dusun[dtp]
A toko monigup, moginggat toi manganu’d dadah
Duala[dua]
Di si singe̱ bane̱ bato ba benama
Ewe[ee]
Míeléa fu mía haviwo o
Spanish[es]
No fumamos ni consumimos drogas.
Estonian[et]
ei vihka kaasinimesi
Fanti[fat]
Yɛnntan nyimpa afofor
Finnish[fi]
emme polta tupakkaa tai käytä nuuskaa tai huumeita
Fijian[fj]
Eda na sega ni veicati
East Futuna[fud]
E leʼese tou ʼiʼita kia lātou ake alā
Guadeloupean Creole French[gcf]
Nou pa ka fimé é nou pa ka pran dwòg.
Guarani[gn]
Ndovaléi japita, jaisuʼu petỹ térã jajedroga
Eastern Bolivian Guaraní[gui]
Mbaetɨ ñamotareɨ ïru kia reta.
Wè Southern[gxx]
-Aaˈ ˈɲɛn ɲʋn ˈmʋn -dhe.
Hausa[ha]
Ba ma ƙin mutane
Hindi[hi]
हम तंबाकू, सुपारी और ड्रग्स नहीं लेते
Hunsrik[hrx]
Wuut iwer anere se hon is ferkheert
Hungarian[hu]
Nem gyűlölünk másokat.
Armenian[hy]
Չատենք մարդկանց
Western Armenian[hyw]
Մենք ուրիշները չենք ատեր
Herero[hz]
Katu sokuungurisa omakaya, oseni poo ovipurukise
Iban[iba]
Kitai enda begedika orang bukai
Igbo[ig]
Anyị ekwesịghị ịkpọ mmadụ ibe anyị asị
Iloko[ilo]
Saantayo nga agsigarilio wenno agmama wenno agdroga
Italian[it]
non fumando e non drogandoci
Javanese[jv]
Awaké dhéwé ora sengit karo wong liya
Kachin[kac]
Kaga masha ni hpe anhte tsawra ai
Kabiyè[kbp]
Ðɩɩpaɖɩɣ ɛyaa lalaa
Kongo[kg]
Beto fwete menga ve bantu ya nkaka
Kikuyu[ki]
Tũtikoragwo na rũmena kwerekera andũ arĩa angĩ
Kuanyama[kj]
Katu tonde ovanhu vakwetu
Kimbundu[kmb]
Ki tu xibhi makanha
Kannada[kn]
ತಂಬಾಕನ್ನು, ಅಡಿಕೆಯನ್ನು, ಅಮಲೌಷಧವನ್ನು ನಾವು ಸೇವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
Korean[ko]
담배나 빈랑이나 마약을 사용하지 않습니다
Konzo[koo]
Sithulibya mw’omuthima w’eripona abandi
Kaonde[kqn]
Kechi twafwainwa kushikwa bantu ne
Southern Kisi[kss]
Ŋ nɔ miŋ tul acheleŋnda leyɛ le
S'gaw Karen[ksw]
ပတသးဟ့ ပှၤဂၤဘၣ်
Kurdish Kurmanji[ku]
Em ji cixare û narkotîkên din dûr disekinin
Kwangali[kwn]
Kapi atu nyenge vantu wopeke
San Salvador Kongo[kwy]
Ke tumenganga akweto ko
Kyrgyz[ky]
эч кимди жек көрбөйт
Lamba[lam]
Tatwelelwepo ukupata abantu bambi
Ganda[lg]
Nga tetukyawa bantu balala
Lingala[ln]
Tokomɛla likaya, bangi, to drɔgɛ te
Lozi[loz]
Haluswaneli kutoya batu babañwi
Lithuanian[lt]
nejaučiame kitiems neapykantos
Luba-Katanga[lu]
Ketushikwengapo bantu bakwabo
Luvale[lue]
Katwatela kuhunga vakwetuko
Lunda[lun]
Hitwahelaña antuku
Luo[luo]
Ok wabed jowasik dhano wetewa
Central Mazahua[maz]
Dya ri su̷tʼu̷ji trju̱sʼu̷ ñe droga
Mambwe-Lungu[mgr]
Tusipata antu yauze
Malayalam[ml]
സഹമനു ഷ്യ രെ നമ്മൾ വെറു ക്കി ല്ല
Mongolian[mn]
Бусдыг үзэн ядах ёсгүй
Mòoré[mos]
D pa kisgd ned ye
Marathi[mr]
आपण इतरांचा द्वेष करत नाही
Norwegian[nb]
ved ikke å bruke tobakk eller misbruke narkotika
Nyemba[nba]
Ka tua pandele ku zinda vakuetu
North Ndebele[nd]
Asibazondi abanye abantu
Ndau[ndc]
Itisu atinyenyi vandhu vamweni
Nepali[ne]
हामी अरू मानिसहरूलाई घृणा गर्दैनौँ
Nengone[nen]
Eje deko ma kecon’ osoten
Ndonga[ng]
Katu tonde aantu ooyakwetu
Lomwe[ngl]
Hannaphwanela owiica achu akina
Nias[nia]
Böi taʼogunaʼö mbago, afo, mazui narkoba
Ngaju[nij]
Itah dia handak membenci uluh beken
Dutch[nl]
door niemand te haten
South Ndebele[nr]
Asibahloyi abanye abantu
Northern Sotho[nso]
Ga re hloye batho ba bangwe
Navajo[nv]
Nátʼoh dóó azeeʼ tsiʼndaʼiiłáhígíí doo choiniilʼı̨́į da
Nyanja[ny]
Sitiyenera kudana ndi anthu ena
Nyankole[nyn]
Titurikwanga abantu abandi
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Tutikubenga abandu abangi
Nzima[nzi]
Yɛnno sigalɛte, wii anzɛɛ nyile ɛtane ɛtane
Khana[ogo]
Ii le e baaloo pya dɔɔ̄na
Oromo[om]
Namoota kaan hin jibbinu
Pangasinan[pag]
Agtayo mansigarilyo, manggagal, odino mandruga
Nigerian Pidgin[pcm]
No dey hate people
Phende[pem]
Tuanago gusanginyiga athu ako
Pijin[pis]
Hem rong for heitim narawan
Punjabi[pnb]
اَسی دُوجیاں توں نفرت نئیں کردے۔
Pohnpeian[pon]
Kitail sohte kin kailongki aramas teikan
Santiago del Estero Quichua[qus]
Sujcunasta mana chejnicuycu.
Ayacucho Quechua[quy]
Manam hukkunataqa chiqninchikchu
Cusco Quechua[quz]
Manan jujkunata cheqnikunchischu
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Tabacota, drogacunataca na chupanachu
Northern Pastaza Quichua[qvz]
Shuccunata mana piñanchichu.
Carpathian Romani[rmc]
Na sam manuša, so nanavidzinen avren
Rundi[rn]
Ntitunywa itabi, ubugoro canke ibiyayuramutwe
Romanian[ro]
Nu fumăm și nu ne drogăm
Russian[ru]
Нельзя курить, принимать наркотики или жевать насвай
Kinyarwanda[rw]
Ntitwanga abandi bantu
Sena[seh]
Nee tisaphatisira fodya na mitombwe yakuledzeresa
Sango[sg]
E yeke ke azo pëpe
Sinhala[si]
කාටවත් වෛර කරන්නේ නැහැ
Sidamo[sid]
Manna digimbeemmo
Samoan[sm]
E tatou te lē ulaula tapaa pe faaaogā fualaau faasāina
Shona[sn]
Hatishandisi fodya kana mbanje kana kuita zvemadhiragi
Songe[sop]
Tatwi balombeene kushikwa mukwetu
Sranan Tongo[srn]
Wi no abi bita-ati gi tra sma
Swati[ss]
Asibenyanyi labanye bantfu
Southern Sotho[st]
Ha re hloee batho
Sundanese[su]
Urang moal ngéwa ka batur
Swedish[sv]
genom att inte hata andra
Swahili[sw]
Hatuwachukii wanadamu wenzetu
Congo Swahili[swc]
Hatuchukie watu wengine
Sangir[sxn]
I kitẹ tawe mawěnsing su taumata wal᷊inẹ
Tamil[ta]
புகையிலை, பாக்கு, போதைப்பொருள் போன்றவற்றை நாம் பயன்படுத்துவதில்லை
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Tsy malaigne ndaty tikagne
Tajik[tg]
Мо набояд дигар одамонро бад бинем
Thai[th]
เรา ไม่ เกลียด ชัง คน อื่น
Tigrinya[ti]
ሰባት ኣይንጸልእን
Tiv[tiv]
Se mba me taav shin ikya shin mcimbim ma bom ga
Tagalog[tl]
Hindi tayo naninigarilyo, nagngangangà, o nagdodroga
Tetela[tll]
Hatohombe nnɔ mfɔka kana dinɔnɔ dia wolo
Tswana[tn]
Ga re tlhoe batho ba bangwe
Tonga (Nyasa)[tog]
Tikhumbika cha kutinkha anyidu
Gitonga[toh]
Kha hi dahi dzisigari mwendro feya ambari dzimbangi
Tonga (Zambia)[toi]
Tatubasulaiki bantuma
Turkish[tr]
Tütün, nargile ya da uyuşturucu kullanmayız
Tsonga[ts]
A hi dzahi fole kumbe ku tirhisa swidzidziharisi
Tatar[tt]
Без башкаларны нәфрәт итмибез
Tooro[ttj]
Titusemeriire kunoba abantu
Tuvalu[tvl]
E se takalia‵lia tatou ki nisi tino
Twi[tw]
Yɛrentan yɛn yɔnko nnipa
Tahitian[ty]
Eita tatou e hae i te tahi atu taata
Ukrainian[uk]
Не можна курити чи вживати наркотики
Venetian[vec]
No doperemo tabaco e altre droghe
Makhuwa[vmw]
Khannaanyokha atthu akina
Wolaytta[wal]
Nuuni hara asaa ixxokko
Cameroon Pidgin[wes]
We no di hate other people
Wallisian[wls]
ʼE mole tou taupau he fehiʼa ki niʼihi
Wichí Lhamtés Vejoz[wlv]
Nanayihihotʼa lhaiyaj.
Antankarana Malagasy[xmv]
Atsika tia olo jiaby
Yao[yao]
Tukaŵengaga ŵandu ŵane
Yombe[yom]
Tubika ba kimbeni mu bankaka
Cantonese[yue]
唔应该憎恨其他人
Zande[zne]
Ani asoganga kura aboro te
Zulu[zu]
Asibazondi abanye