Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die lektuur wat die pionier by hulle gelaat het, het die vroeë Bibelkring gehelp om etlike Bybelwaarhede te identifiseer.
Arabic[ar]
استطاع الافراد الاوائل في حركة بيبلكرينغ ان يميزوا عدة حقائق من الكتاب المقدس بمساعدة المطبوعات التي تركها الفاتح.
Bemba[bem]
Abali muli aka kabungwe balisambilile ifintu ifingi ifyaba mu Baibolo ilyo balebelenga impapulo isho babapeele.
Cebuano[ceb]
Tungod sa ilang nabasa sa literatura, daghang kamatuoran sa Bibliya ang gidawat sa unang mga membro sa Bibelkring.
Czech[cs]
Díky publikacím, které od průkopníka dostali, členové hnutí rozpoznali některé biblické pravdy.
Danish[da]
Ved hjælp af de publikationer Bibelkring havde modtaget af pioneren, fandt de frem til flere af Bibelens sandheder.
German[de]
Mithilfe der Literatur konnten die Bibelstudiengruppen verschiedene biblische Lehren erkennen.
Greek[el]
Από τα έντυπα που τους είχε αφήσει ο σκαπανέας, οι πρώτοι Μπίμπελκρινγκ διέκριναν αρκετές Γραφικές αλήθειες.
English[en]
Drawing on the literature left by the pioneer, the early Bibelkring identified several Bible truths.
Spanish[es]
Los primeros Bibelkring entendieron varias verdades bíblicas al leer las publicaciones que había dejado el precursor.
Finnish[fi]
Varhaiset Bibelkringin jäsenet tunnistivat monia Raamatun totuuksia sen kirjallisuuden perusteella, jonka tienraivaaja oli heille jättänyt.
French[fr]
Se basant sur les publications laissées par le pionnier, les premiers membres du Bibelkring ont découvert plusieurs vérités bibliques.
Croatian[hr]
Na temelju literature koju su dobili od pionira koji im je svjedočio prvi pripadnici Bibelkringa ispravno su razumjeli neke biblijske istine.
Haitian[ht]
Grasa piblikasyon pyonye a te kite yo, Bibèlkrin yo te vin konn yon pakèt verite biblik.
Hungarian[hu]
Az úttörőtől kapott kiadványokból a Bibelkring első tagjai több bibliai igazságot is megértettek.
Armenian[hy]
Արտերկրից եկած ռահվիրայի տված գրականության օգնությամբ Բիբելքրինգի առաջին անդամները հասկացել էին աստվածաշնչյան մի քանի ճշմարտություններ։
Indonesian[id]
Bacaan yang ditinggalkan oleh perintis itu membuat Bibelkring yang baru terbentuk ini menemukan kebenaran Alkitab.
Igbo[ig]
Ndị mbụ nọ n’òtù Bibelkring si n’akwụkwọ ọsụ ụzọ ahụ nyere ha mụta ọtụtụ eziokwu dị́ na Baịbụl.
Iloko[ilo]
Gapu kadagiti nabasada iti literatura, naammuan dagiti nagkauna a Bibelkring ti sumagmamano a kinapudno iti Biblia.
Italian[it]
Basandosi sulle pubblicazioni lasciate dal pioniere, i primi componenti del Bibelkring avevano compreso alcune verità bibliche.
Japanese[ja]
開拓者が残した出版物を通して,ビーベルクリングの初期の人々は聖書の真理を幾つか識別しました。
Kazakh[kk]
Ізашардан алған әдебиеттердің арқасында ертедегі Бибелкрин мүшелері Киелі кітап шындықтарының кейбірін түсінген.
Kaonde[kqn]
Kwingijisha mabuku ebashijile painiya, bantu batanshi ba mu jibumba ja bafunda Baibolo bataaine bukine bwa mu Baibolo.
Kyrgyz[ky]
«Бибелкриң» тобунун алгачкы мүчөлөрү ошол пионер калтырган адабиятты окуп, Ыйык Китептеги чындыктын айрымдарын түшүнүшкөн.
Lingala[ln]
Bato oyo bafungolaki lingomba Bibelkring bazwaki mateya ebele ya solo na mikanda oyo mobongisi-nzela wana atikaki.
Malagasy[mg]
Nianatra fahamarinana be dia be tao amin’ireny boky ireny ny mpikambana voalohany tao amin’ny Bibelkring.
Dutch[nl]
Aan de hand van de lectuur die de pionier had achtergelaten, ontdekte de Bibelkring een aantal belangrijke Bijbelse waarheden.
Northern Sotho[nso]
Ditho tša pele tša Mokgatlo wo di ile tša hwetša ditherešo tše mmalwa tša Beibele ka go bala dikgatišo tšeo di ilego tša tlogelwa ke mmulamadibogo yoo.
Ossetic[os]
Уыцы къорды фыццаг чи уыд, уыдон, цы литературӕ сӕм уыди, уый фӕрцы бамбӕрстой Библийы ахуырӕдтӕй кӕцыдӕртӕ.
Polish[pl]
Dzięki publikacjom zostawionym przez pioniera pierwsi członkowie Bibelkring rozpoznali szereg prawd biblijnych.
Portuguese[pt]
Por causa das publicações deixadas pelo pioneiro, os primeiros Bibelkrings identificaram várias verdades bíblicas.
Rundi[rn]
Kubera bakwegerewe n’ibisohokayandikiro wa mutsimvyi yasiga, baramenye inyigisho z’ukuri nyinshi.
Romanian[ro]
Din publicațiile primite de la acel pionier, primii membri ai mișcării religioase Bibelkring au înțeles unele adevăruri biblice.
Russian[ru]
Первые последователи этого движения, опираясь на имевшиеся у них публикации, поняли отдельные библейские учения.
Kinyarwanda[rw]
Abayoboke ba mbere b’idini rya Bibelkring basomye ibitabo byatanzwe na wa mupayiniya maze bamenya zimwe mu nyigisho z’ukuri kwa Bibiliya.
Sinhala[si]
අපේ පොත්වලින් බිබෙල්ක්රිං කණ්ඩායමේ අයට බයිබල් ප්රතිපත්ති ගැන අවබෝධයක් ලැබුණා.
Slovak[sk]
Prví členovia hnutia Bibelkring na základe literatúry, ktorú dostali, rozpoznali niekoľko biblických právd.
Slovenian[sl]
Iz publikacij, ki jih je pustil pionir, so zgodnji člani Bibelkringa spoznali številne svetopisemske resnice.
Shona[sn]
Pavaiverenga mabhuku akasiyiwa napiyona uyu, vanhu veBibelkring vakaziva chimwe chokwadi cheBhaibheri.
Albanian[sq]
Duke u bazuar te botimet që lanë pionierët, pjesëtarët e hershëm të kësaj lëvizjeje kuptuan disa të vërteta biblike.
Serbian[sr]
Na osnovu literature koju su dobili, prvi pripadnici Bibelkringa razumeli su nekoliko biblijskih učenja.
Southern Sotho[st]
Lingoliloeng tseo li ile tsa thusa litho tsa Bibelkring hore li utloisise linnete tse ling tsa Bibele.
Swedish[sv]
De första medlemmarna av Bibelkring förstod flera bibliska läror med hjälp av litteraturen de hade fått av pionjären.
Swahili[sw]
Baada ya kujifunza machapisho yaliyoachwa na painia huyo, washiriki wa zamani wa Bibelkring walitambua baadhi ya kweli za Biblia.
Congo Swahili[swc]
Baada ya kujifunza machapisho yaliyoachwa na painia huyo, washiriki wa zamani wa Bibelkring walitambua baadhi ya kweli za Biblia.
Tagalog[tl]
Mula sa literaturang ibinigay ng payunir, nalaman ng unang mga miyembro ng Bibelkring ang ilang katotohanan sa Bibliya.
Tswana[tn]
Go bala dikgatiso tseo go ne ga dira gore maloko a Bibelkring a lemoge dithuto dingwe tsa boammaaruri.
Turkish[tr]
Bibelkring’in ilk üyeleri öncü biraderin bıraktığı yayınları inceleyerek bazı Kutsal Kitap hakikatlerini anladılar.
Tsonga[ts]
Loko swi ri karhi swi hlaya minkandziyiso leyi siyiweke hi phayona, swirho swo sungula swa Bibelkring swi xiye ntiyiso wa le Bibeleni.
Tatar[tt]
Теге пионер калдырган басмаларны укып, «Бибелькринг»ның беренче әгъзалары Изге Язмалардагы кайбер хакыйкатьләрне аңлаган.
Tumbuka[tum]
Chifukwa cha kuŵerenga mabuku agho mupayiniya uyu wakaŵalekera, ŵa Bibelkring ŵakamanya visambizgo vinandi vya mu Baibolo.
Ukrainian[uk]
Перші Бібелькрінги, читаючи літературу, яку залишив їм піонер, зрозуміли кілька біблійних істин.
Xhosa[xh]
Lincedwa ziincwadi ezazishiywe nguvulindlela, iqela lamaBibelkring lafunda iinyaniso zeBhayibhile ezininzi.
Yoruba[yo]
Àwọn ìwé ìkẹ́kọ̀ọ́ tí wọ́n gbà lọ́wọ́ aṣáájú-ọ̀nà yẹn làwọn èèyàn náà kà tí wọ́n fi lóye àwọn òtítọ́ Bíbélì kan.
Zulu[zu]
La malungu okuqala eBibelkring afunda izincwadi ezazishiywe yiphayona, athola amaqiniso amaningana eBhayibheli.