Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما حتى بابا روما لا يستطيع ان يغفرها لي
Bulgarian[bg]
Навярно дори папата на Рим не може да ги опрости.
Czech[cs]
Možná ani sám římský papež je nemůže prominout.
Danish[da]
Måske ikke engang Paven af Rom kan tilgive dem.
German[de]
Vielleicht kann sie selbst der Papst von Rom... nicht vergeben.
Greek[el]
Ενδεχομένως, ούτε ο Πάπας Ρώμης δεν μπορεί να τις συγχωρήσει.
English[en]
Perhaps even the Pope of Rome cannot forgive them.
Spanish[es]
Puede que ni siquiera el Papa de Roma pueda perdonarlos.
Persian[fa]
... شايد حتي پاپ " رم " هم نتونه اونها رو ببخشه
Finnish[fi]
Tuskin edes Rooman paavi voi antaa niitä anteeksi.
French[fr]
Peut-être même le Pape de Rome Ne peut pas les pardonner
Hebrew[he]
יתכן שאפילו האפיפיור לא יוכל למחול עליהם.
Croatian[hr]
Možda ih čak ni papa ne može oprostiti.
Hungarian[hu]
Talán még a római pápa sem tudja megbocsátani őket.
Italian[it]
Forse non possono essere rimessi... nemmeno dal Santo Padre.
Norwegian[nb]
Kanskje ikke engang paven av Roma kan tilgi dem.
Dutch[nl]
Misschien kan zelfs de paus van Rome ze niet vergeven.
Polish[pl]
Pewnie nawet papież nie może ich odpuścić.
Portuguese[pt]
Talvez nem mesmo o Papa de Roma possa perdoá-los.
Romanian[ro]
Nici papa de la Roma nu cred că mă poate ierta.
Russian[ru]
Скорее всего, даже Папе Римсокому не под силу их простить.
Slovenian[sl]
Morda jih niti sam rimski papež ne more odpustiti.
Serbian[sr]
Možda ih čak ni papa ne može oprostiti.
Turkish[tr]
Bir ihtimal Roma'nın Papa'sı bile bunları bağışlayamayabilir.