Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Kønssygdommen syfilis kan være farlig for moderen og forvolde den største skade på barnet, ja endog dets død under svangerskabet eller under fødselen.
German[de]
Syphilis kann für die Mutter, besonders aber für das Kind, gefährlich sein, ja diese Geschlechtskrankheit kann sogar zu einer Fehl- oder Totgeburt fuhren.
Greek[el]
Το αφροδίσιο νόσημα σύφιλις μπορεί να καταλήξη σε κίνδυνο για τη μητέρα και μεγάλη βλάβη ακόμη και θάνατο για το βρέφος κατά την περίοδο της κυήσεως ή κατά τον τοκετό.
English[en]
The venereal disease syphilis can result in danger to the mother and extreme damage and even death to the baby during gestation or at birth.
Spanish[es]
La enfermedad venérea sífilis puede resultar en peligro para la madre y en daño extremo y hasta en muerte para el bebé durante la gestación o al nacer.
French[fr]
Par exemple, la syphilis peut être dangereuse pour la mère et causer beaucoup de mal au bébé, voire la mort, durant la gestation ou à la naissance.
Italian[it]
La malattia venerea della sifilide può rappresentare un pericolo per la madre e causare grave danno e perfino la morte al bambino durante la gestazione o alla nascita.
Japanese[ja]
性病である梅毒は母親にとっても危険であり,子どもにも大きな害を及ぼします。 妊娠期間中かまたは出生時に死を招くことさえあります。
Korean[ko]
성병 매독은 어머니에게 위험하며, 임신 기간 중이나 출생시에 아기에게 심각한 해를 주고 심지어는 죽음까지 초래할 수 있다.
Norwegian[nb]
Kjønnssykdommen syfilis kan være farlig for moren og ti]føye fostret stor skade og til og med føre til at det dør under svangerskapet eller ved fødselen.
Dutch[nl]
De geslachtsziekte syfilis bijvoorbeeld levert niet alleen gevaar op voor de moeder, maar kan ook haar kind ernstig en soms zelfs dodelijk schaden, zowel vóór als tijdens de bevalling.
Portuguese[pt]
A sífilis, doença venérea, pode resultar em perigo para a mãe, e extremo dano e até mesmo a morte para o bebê, durante a gestação ou no nascimento.
Swedish[sv]
Könssjukdomen syfilis kan medföra fara för modern och svåra skador och till och med döden för fostret under havandeskapet eller vid födelsen.