Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
I nyní mě trápí strašná pulzující bolest.
German[de]
Im Augenblick setzt mir auch ein fürchterliches Pochen zu.
Greek[el]
Όσο μιλάμε, βιώνω ένα τρομερό επαναλαμβανόμενο χτύπο.
English[en]
As we speak, I'm prey to a terrible throbbing.
Spanish[es]
Mientras hablamos, soy presa de una terrible migraña palpitante.
Finnish[fi]
Nytkin kun puhumme, olen kauhean tykytyksen vallassa.
French[fr]
En ce moment même, je suis la proie d'un affreux élancement.
Hungarian[hu]
Most is szörnyű lüktetés kínoz.
Italian[it]
In questo momento, sono... in preda a dolori lancinanti.
Polish[pl]
Dręczy mnie koszmarne pulsowanie.
Portuguese[pt]
Agora mesmo estou com uma terrível.
Romanian[ro]
Chiar în acest moment, simt o trepidaţie cumplită.
Slovak[sk]
Aj teraz ma trápi strašná pulzujúca bolesť.
Turkish[tr]
Dediğim gibi, çok çarpıntı var bende.