Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det må ske når „den store trængsel“ bryder løs til Guds fastsatte tid og ødelæggelsen begynder at ramme kristenheden og hele den øvrige del af den religiøse skøge, det store Babylon, den falske religions verdensimperium.
German[de]
Das geschieht, wenn die „große Drangsal“ zu der von Gott bestimmten Zeit beginnt und die Christenheit sowie die übrigen Teile der Hure, Babylons der Großen, des Weltreiches der falschen Religion, vernichtet werden.
Greek[el]
Αυτό θα συμβεί όταν ξεσπάσει η «μεγάλη θλίψη» στον προσδιορισμένο καιρό του Θεού και αρχίσει η καταστροφή να έρχεται πάνω στον λεγόμενο Χριστιανικό κόσμο και σ’ όλο το υπόλοιπο μέρος αυτής της θρησκευτικής πόρνης, της Βαβυλώνας της Μεγάλης, της παγκόσμιας αυτοκρατορίας της ψεύτικης θρησκείας.
English[en]
This would be when the “great tribulation” breaks forth at God’s appointed time and destruction starts to come upon Christendom and all the rest of that religious harlot, Babylon the Great, the world empire of false religion.
Spanish[es]
Sería cuando estalla la “grande tribulación” al tiempo señalado de Dios y la destrucción comienza a venir sobre la cristiandad y todo el resto de la ramera religiosa, Babilonia la Grande, el imperio mundial de la religión falsa.
Finnish[fi]
Sen aika olisi silloin, kun ”suuri ahdistus” puhkeaa Jumalan määräaikana ja kristikuntaa ja kaikkia muita uskonnolliseen porttoon, Suureen Babyloniin, väärän uskonnon maailmanmahtiin, kuuluvia alkaa kohdata tuho.
French[fr]
Ce sera lorsque se déchaînera la “grande tribulation” au temps fixé par Dieu et que la destruction s’abattra sur la chrétienté et tout le reste de la prostituée religieuse, Babylone la Grande, l’empire mondial de la fausse religion.
Italian[it]
Questo avverrebbe quando scoppia la “grande tribolazione” al tempo fissato da Dio e la distruzione comincia ad abbattersi sulla cristianità e su tutto il resto di quella meretrice religiosa, Babilonia la Grande, l’impero mondiale della falsa religione.
Japanese[ja]
それは神の定められた時に「大患難」が勃発し,キリスト教世界とあの宗教上の娼婦,大いなるバビロン,つまり偽りの宗教の世界帝国の残りの部分すべてに滅びが臨み始める時でしょう。
Korean[ko]
그 때는 하나님의 지정하신 때에 “큰 환난”이 돌발하고 그리스도교국과, 종교적 음녀인 큰 ‘바벨론’ 곧 거짓 종교 세계 제국의 나머지 모든 부분에 멸망이 임하기 시작할 때일 것입니다.
Norwegian[nb]
Den blir det når den ’store trengsel’ til Guds fastsatte tid begynner og kristenheten og hele den øvrige delen av den religiøse skjøge Babylon den store, den falske religions verdensrike, blir ødelagt.
Dutch[nl]
Dit geschiedt wanneer de „grote verdrukking” op Gods bestemde tijd begint en de vernietiging losbarst over de christenheid en heel de rest van de religieuze hoer, Babylon de Grote, het wereldrijk van valse religie.
Portuguese[pt]
Isto seria quando irrompesse a “grande tribulação”, no tempo designado de Deus, e a destruição começasse a sobrevir à cristandade e a todo o restante daquela meretriz religiosa, Babilônia, a Grande, o império mundial da religião falsa.
Slovenian[sl]
Ko bo v času, ki ga je Bog določil, izbruhnila »velika stiska« in se bo začelo uničevanje takozvanega krščanstva in vseh drugih delov religiozne nečistnice, Babilona velikega, svetovnega kraljestva krive religije.
Swedish[sv]
När den ”stora vedermödan” bryter ut vid Guds fastställda tid och förintelse börjar drabba kristenheten och hela återstoden av den religiösa skökan, det stora Babylon, den falska religionens världsvälde.