Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat was berouvolle Jode bevoorreg om te doen?
Amharic[am]
ከክፉ ሥራቸው ንስሐ የገቡት አይሁዳውያን ምን ነገር እንዲፈጽሙ መብት ተሰጣቸው?
Central Bikol[bcl]
Ano an nagin pribilehiong gibohon kan nagsosolsol na mga Judio?
Bemba[bem]
Mulimo nshi abaYuda balapiile bapeelwe?
Bulgarian[bg]
Какво били привилегировани да извършат разкайващите се юдеи?
Bislama[bi]
Ol man Jyu we oli tanem tingting from ol sin blong olgeta oli gat jans blong mekem wanem?
Cebuano[ceb]
Unsang pribilehiyo ang nakab-ot sa naghinulsol nga mga Hudiyo?
Chuukese[chk]
Ifa ewe wis auchea ekkewe chon Jus mi aier ra tufichin apwonueta?
Czech[cs]
Jakou výsadu dostali Židé, kteří projevili pokání?
Danish[da]
Hvad fik angrende jøder den forret at være med til?
German[de]
Was durften reumütige Juden durchführen?
Ewe[ee]
Nuka wɔwɔ ƒe mɔnukpɔkpɔe su Yudatɔ siwo trɔ dzime si?
Efik[efi]
Nso ke mme Jew oro ẹkekabarede esịt ẹkenyene ifet ndinam?
Greek[el]
Τι είχαν το προνόμιο να επιτελέσουν οι μετανοημένοι Ιουδαίοι;
English[en]
What were repentant Jews privileged to accomplish?
Spanish[es]
¿Qué tuvieron el privilegio de lograr los israelitas arrepentidos?
Estonian[et]
Mida oli kahetsevatel juutidel eesõigus teha?
Persian[fa]
یهودیان توبهکار از موهبت انجام چه کاری برخوردار شدند؟
Finnish[fi]
Mitä katuvat juutalaiset saivat tehdä?
French[fr]
Qu’est- ce que les Juifs repentants ont eu le privilège d’accomplir ?
Ga[gaa]
Mɛni Yudafoi ni amɛtsake amɛtsui lɛ ná hegbɛ akɛ amɛaatsu?
Hebrew[he]
לאילו הישגים זכו היהודים שגילו חרטה?
Hindi[hi]
पश्चातापी यहूदियों को क्या करने का विशेषाधिकार मिला?
Hiligaynon[hil]
Ano ang pribilehiyo nga ginhimo sang mahinulsulon nga mga Judiyo?
Croatian[hr]
Koju su prednost dobili pokajnički Židovi?
Hungarian[hu]
Mit valósíthattak meg kiváltságként a bűnbánó zsidók?
Armenian[hy]
Ի՞նչ քայլ կատարելու առանձնաշնորհում տրվեց զղջացող հրեաներին։
Western Armenian[hyw]
Զղջացող Հրեաները ի՞նչ բան իրագործելու առանձնաշնորհումը ունեցան։
Indonesian[id]
Orang-orang Yahudi yang bertobat mendapat hak istimewa untuk melaksanakan apa?
Iloko[ilo]
Ania a pribilehio ti naited nga aramiden dagiti nagbabawi a Judio?
Icelandic[is]
Hvað fengu iðrunarfullir Gyðingar að gera?
Italian[it]
Che privilegio fu concesso agli ebrei pentiti?
Georgian[ka]
რა პატივი ხვდათ წილად მომნანიებელ იუდეველებს?
Kongo[kg]
Inki dibaku Bayuda yina balulaka ntima vandaka na yau na kulungisa?
Korean[ko]
회개한 유대인들은 무슨 일을 수행할 특권을 받았습니까?
Kyrgyz[ky]
Өкүнүп, кайрылган иудейлер кандай артыкчылыкка ээ болушкан?
Lingala[ln]
Bayuda oyo babongolaki motema bazwaki libaku malamu ya kokokisa likambo nini?
Lozi[loz]
Majuda ba ne ba bakile ne ba bile ni tohonolo ya ku peta nto mañi?
Lithuanian[lt]
Kokia privilegija teko atgailavusiems žydams?
Luvale[lue]
Mulimo uka vahanyine kuli vaYuleya vaze vapihililile nakwalumuka?
Latvian[lv]
Kāda iespēja pavērās jūdiem, kas bija nožēlojuši savus grēkus?
Malagasy[mg]
Nanana tombontsoa hanao inona ireo Jiosy nibebaka?
Marshallese[mh]
Ta eo ri Jew ro rar ukwelok rar jerammõn in kõtõbrake?
Macedonian[mk]
Што биле привилегирани да постигнат покајничките Евреи?
Malayalam[ml]
അനുതാപമുള്ള യഹൂദന്മാർക്ക് എന്തു നിർവഹിക്കാനുള്ള പദവിയുണ്ടായിരുന്നു?
Marathi[mr]
पश्चात्तापी यहुद्यांना काय साध्य करण्याचा विशेषाधिकार मिळाला?
Burmese[my]
နောင်တယူသောဂျူးများသည် အဘယ်အမှုကို ဆောင်ရွက်ခွင့်ရရှိခဲ့ကြသနည်း။
Norwegian[nb]
Hva hadde angrende jøder det privilegium å få utrette?
Niuean[niu]
Ko e heigoa ne kua kotofa e tau Iutaia tokihala ke taute?
Dutch[nl]
Welk werk mochten berouwvolle joden verrichten?
Northern Sotho[nso]
Ba-Juda ba sokologilego ba be ba neilwe tokelo ya go phethagatša’ng?
Nyanja[ny]
Kodi Ayuda olapa anali ndi mwaŵi wakuchita chiyani?
Panjabi[pa]
ਪਸ਼ਚਾਤਾਪੀ ਯਹੂਦੀਆਂ ਨੂੰ ਕਿਹੜਾ ਕੰਮ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਦਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼-ਸਨਮਾਨ ਮਿਲਿਆ ਸੀ?
Papiamento[pap]
Kico hudiunan repentí tabatin privilegio di cumpli cuné?
Polish[pl]
Jakiego przywileju dostąpili skruszeni Żydzi?
Pohnpeian[pon]
Dahme mehn Suhs akan me koluhla, pahn kak wia?
Portuguese[pt]
Que privilégio tiveram os judeus arrependidos?
Romanian[ro]
Ce erau privilegiaţi să înfăptuiască evreii penitenţi?
Russian[ru]
Какую прекрасную возможность получили раскаявшиеся евреи?
Slovak[sk]
Čo mali výsadu dokončiť kajúcni Židia?
Slovenian[sl]
Kaj so imeli skesani Judje prednost dovršiti?
Shona[sn]
VaJudha vanopfidza vakaropafadzwa kuitei?
Albanian[sq]
Çfarë ishin të privilegjuar të kryenin judenjtë e penduar?
Sranan Tongo[srn]
Sortoe grani den djoe di ben abi berow, ben kisi?
Southern Sotho[st]
Bajuda ba bakileng ba ile ba ba le tokelo ea ho finyella eng?
Swedish[sv]
Vad fick ångerfulla judar privilegiet att utföra?
Swahili[sw]
Wayahudi wenye kutubu walipendelewa kutimiza nini?
Tamil[ta]
ச. 33-ன் பெந்தெகொஸ்தே நாளில் பரிசுத்த ஆவியை தம்முடைய சீஷர்களின்மீது ஊற்றினார்.
Thai[th]
ชาว ยิว ที่ กลับ ใจ ได้ รับ สิทธิ พิเศษ ที่ จะ ทํา อะไร ให้ บรรลุ ผล?
Tagalog[tl]
Ang nagsising mga Judio ay nagkapribilehiyo na gawin ang ano?
Tswana[tn]
Bajuda ba ba ikotlhaileng ba ne ba na le tshiamelo ya go dira eng?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino bama Juda bakeempwa bakabaa coolwe cakujana nzi?
Tok Pisin[tpi]
Ol Juda i tanim bel pinis ol inap mekim wanem?
Turkish[tr]
Tövbe eden Yahudiler hangi işi başarma ayrıcalığına sahip oldular?
Tsonga[ts]
Vayuda lava hundzukeke va ve ni lunghelo ro endla yini?
Twi[tw]
Dɛn na Yudafo a wonuu wɔn ho no nyaa hokwan yɛe?
Tahitian[ty]
Eaha ta te mau ati Iuda tatarahapa i nehenehe e rave?
Ukrainian[uk]
Який привілей отримали покаянні євреї?
Vietnamese[vi]
Người Do Thái biết ăn năn có đặc ân thực hiện điều gì?
Wallisian[wls]
Koteā te pilivilesio ʼaē neʼe maʼu e te kau Sutea ʼaē neʼe fakahemala?
Xhosa[xh]
Yintoni amaYuda aguqukileyo awayenelungelo lokuyiphumeza?
Yapese[yap]
Mang maruwel ni kan taw’athnag e pi Jew ni kar kalgadnga’rad ni ngar lubeged?
Yoruba[yo]
Kí ni àwọn Júù tí ó ronú pìwà dà láǹfààní láti ṣàṣeparí?
Zulu[zu]
AmaJuda ayephendukile aba nelungelo lokufezani?