Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف يمكنني الثقة بك ؟
Bulgarian[bg]
Как бих ти се доверил?
Czech[cs]
Jak ti asi můžu věřit?
Danish[da]
Hvordan skal jeg kunne stole på dig?
German[de]
Wie könnte ich dir vertrauen?
Greek[el]
Πώς θα μπορούσα να σε εμπιστευτώ;
English[en]
How could I possibly trust you?
Spanish[es]
¿Cómo podría confiar en ti?
Estonian[et]
Kuidas ma üldse sind usaldada saan?
Finnish[fi]
Miten voisin luottaa sinuun?
French[fr]
Comment faire ça?
Hebrew[he]
איך אני בכלל יכול לסמוך עליך?
Croatian[hr]
Kako ti uopće mogu vjerovati?
Hungarian[hu]
Mégis, hogy hihetnék?
Indonesian[id]
Bagaimana mungkin aku bisa percaya padamu?
Italian[it]
Come potrei mai fidarmi di te?
Macedonian[mk]
Како би можел да ти верувам?
Norwegian[nb]
Hvordan kan jeg stole på deg?
Dutch[nl]
Hoe kan ik jou vertrouwen?
Polish[pl]
Niby jak?
Portuguese[pt]
Como posso confiar em ti?
Russian[ru]
Как я могу тебе верить?
Slovenian[sl]
Kako bi ti lahko zaupal?
Swedish[sv]
Hur kan jag lita på dig?
Thai[th]
ผมควรจะไว้ใจคุณได้อย่างไร?
Turkish[tr]
Sana nasıl güvenebilirim?
Chinese[zh]
我 怎 麽 可能 相信 你 ?