Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Производство на ангренажни трансмисии, на трансмисионни вериги (включително велосипедни вериги), на вариатори за промяна на скоростта и на други части за трансмисии
Czech[cs]
Výroba přenosových převodů, hnacích řetězů (včetně bicyklových řetězů), převodovek a jiných transmisních výrobků
German[de]
Herstellung von Zahnrädern, Gelenkketten (einschl. Fahrradketten), Geschwindigkeitsreglern, Getrieben und sonstigen Antriebselementen
Greek[el]
Παρασκευή οδοντωμάτων, αλύσων μεταβιβάσεως (περιλαμβανομένης της αλύσεως ποδηλάτου), εναλλακτών ταχύτητος και άλλων οργάνων μεταβιβάσεως
English[en]
Manufacture of gears, transmission chains (including bicycle chains), gear-changes and other transmission articles
Spanish[es]
Fabricación de engranajes, cadenas de transmisión (incluidas las cadenas de bicicleta), aparatos para cambios de velocidad y de otros órganos de transmisión
Estonian[et]
Hammasrataste, ülekandekettide (k.a. jalgrattaketid), käiguvahetajate ja teiste ülekandedetailide tootmine
Finnish[fi]
Vaihteistojen, voimansiirtoketjujen (myös polkupyörien), vaihteiden ja muiden voimansiirtolaitteiden valmistus
French[fr]
Fabrication d'engrenages, de chaînes de transmission (y compris es chaînes de vélo), de variateurs de vitesse et d'autres organes de transmission
Croatian[hr]
Proizvodnja zupčanika, transmisijskih lanaca (uključujući lance za bicikle), mjenjača brzina i ostalih proizvoda za prijenos pogona
Hungarian[hu]
Fogaskerék áttételek, erőátviteli láncok (kerékpárláncok is), sebességváltók és egyéb erőátviteli cikkek gyártása
Italian[it]
Fabbricazione di ingranaggi, catene (comprese le catene per biciclette), cambi di velocità e altri organi di trasmissione
Lithuanian[lt]
Krumplinių mechanizmų, transmisijos grandinių (įskaitant dviračių grandines), krumplinių mechanizmų keitimo ir kitų transmisijos elementų gamyba
Latvian[lv]
Zobratu, transmisijas ķēžu (tostarp velosipēdu ķēžu), ātrumu pārslēgu un citu transmisijas izstrādājumu ražošana
Maltese[mt]
Il-fabbrikazzjoni tal-gerijiet, il-ktajjen tat-trasmissjoni (inklużi l-ktajjen tal-biċikletti), il-bdil tal-gerjiet u oġġetti oħra tat-trasmissjoni
Dutch[nl]
Fabrieken van tandwielen, aandrijfkettingen (incl. rijwielkettingen), snelheidsregelapparaten en andere overbrengingsmechanismen
Polish[pl]
Produkcja przekładni zębatych, łańcuchów napędowych (włączając łańcuchy rowerowe) wariatorów prędkości i innych przekładni transmisyjnych
Portuguese[pt]
Fabrico de engrenagens, correntes de transmissão (incluindo correntes de bicicleta), variadores de velocidade e outros equipamentos de transmissão
Romanian[ro]
Fabricarea de angrenaje, lanțuri de transmisie (inclusiv lanțuri de bicicletă, schimbătoare de viteză și alte organe de transmisie)
Slovak[sk]
Výroba prevodoviek, prevodových reťazí (vrátane bicyklových reťazí), prevodových zariadení a iných prevodových výrobkov
Slovenian[sl]
Proizvodnja zobnikov, verižnih prenosov (vključno z verigami za kolesa), menjalnikov, gred in drugih elenemtov za prenos pogona
Swedish[sv]
Tillverkning av transmissioner, transmissionskedjor (inklusive cykelkedjor), växellådor och annan transmissionsutrustning