Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er blevet indbetalt et samlet beløb på 14740000 ECU, idet to tredjedele af de berørte virksomheder har appelleret sagen til Retten i Første Instans.
German[de]
Zahlungen in Höhe von insgesamt 14740000 ECU gingen daraufhin ein. Zwei Drittel der von der Entscheidung betroffenen Unternehmen haben vor dem Gericht erster Instanz Klage erhoben.
Greek[el]
Εισπράχθηκαν πληρωμές συνολικού ύψους 14740000 > ISO_1> Ecu, > ISO_7> ενώ δύο τρίτα των επιχειρήσεων που αφορά η απόφαση προέβησαν σε προσφυγή στο πρωτοβάθμιο δικαστήριο.
English[en]
Payments totalling ECU 14740000 have been received, while two-thirds of the companies affected by the decision have lodged appeals with the Court of First Instance.
Spanish[es]
En aplicación de esta Decisión se han recibido pagos por un total de 14740000 ecus y dos tercios de las empresas implicadas han presentado un recurso contra esta Decisión ante el Tribunal de Primera Instancia.
Finnish[fi]
Tästä kokonaismäärästä on saatu 14740000 ecua, kaksi kolmasosaa päätöksen kohteena olleista yrityksistä on valittanut yhteisön ensimmäisen asteen tuomioistuimeen.
French[fr]
Des paiements d'un montant total de 14740000 écus ont été encaissés, deux tiers des entreprises concernées par la décision ayant engagé un recours devant le Tribunal de première instance.
Italian[it]
Pagamenti per un importo totale di 14740000 ECU sono stati incassati avendo i due terzi delle imprese interessate dalla decisione avviato un ricorso davanti al Tribunale di primo grado.
Dutch[nl]
Er werden betalingen ten bedrage van 14740000 ECU geïnd, aangezien twee derde van de ondernemingen waartoe de beschikking is gericht, bij het Gerecht van eerste aanleg in beroep is gegaan.
Portuguese[pt]
Foram feitos pagamentos num montante total de 14740000 ecus, tendo dois terços das empresas abrangidas pela decisão interposto um recurso no Tribunal de Primeira Instância.
Swedish[sv]
Hitintills har 14740000 ecu betalats in. Två tredjedelar av de berörda företagen har överklagat beslutet till förstainstansrätten.