Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Mara Tres očividně netuší, že byla pečeť ukradena z Reyova skladiště, jinak by si nás najali, abychom ji získali zpět. Ne, abychom našli jeho vraha.
German[de]
Die Mara Tres wissen offensichtlich nicht, dass das Siegel aus Reys Lagerhaus gestohlen wurde. Sonst hätten sie uns angeheuert es zurückzuholen und nicht, um seinen Mörder zu identifizieren.
Greek[el]
Προφανώς, οι Μάρα Τρες δεν ξέρουν ότι πήραν τη Σφραγίδα από την αποθήκη του Ρέι γιατί τότε θα μας είχαν προσλάβει να την ανακτήσουμε, όχι να βρούμε το δολοφόνο.
English[en]
Mara Tres obviously doesn't know the Seal was taken from Rey's warehouse or they would have hired us to return it, not identify his killer.
Spanish[es]
Mara Tres obviamente no sabe que al sello se lo llevaron del almacén de Rey o nos habrían contratado para recuperarlo, no para identificar a su asesino.
Hebrew[he]
מארה טרס מן הסתם לא יודעים שהחותמת נלקחה מהמחסן של ריי, אחרת הם היו שוכרים אותנו להחזיר אותה, לא לזהות את הרוצח שלו.
Hungarian[hu]
A Mara Tres nyilván nem tudja, hogy a pecsétet vitték el Rey raktárából, különben arra béreltek volna fel minket, hogy visszaszerezzük, nem pedig arra, hogy azonosítsuk Rey gyilkosát.
Italian[it]
Mara Tres ovviamente non sa che hanno sottratto il Sigillo dal magazzino di Rey, altrimenti ci avrebbe assunto per ritrovarlo, non per identificare il suo assassino.
Korean[ko]
레이 창고에 옥새가 있던 거나 그걸 찾고자 우릴 고용하려한 거나 레이 살인범만 모르는 게 아니라
Dutch[nl]
Mara Tres weet niet dat het zegel uit Rey's pakhuis werd weggenomen want dan moesten we dat zoeken en niet zijn moordenaar.
Portuguese[pt]
Mara Tres obviamente não sabe que o Selo foi roubado de Rey, senão teriam nos admitido para devolvê-lo, e não para identificar o assassino.
Romanian[ro]
Mara Tres evident nu ştiu că Sigiliul a fost luat din depozitul lui Rey, sau ne-ar fi angajat să-l returnăm, nu să-i identificăm ucigaşul.
Russian[ru]
Очевидно, Мара Трес не знают, что со склада украли печать, иначе, они бы наняли нас, чтобы найти её, а не убийцу Рэя.
Serbian[sr]
Mara Tres očigledno ne znaju da je pečat uzet iz Rejevog skladišta inače bi nas unajmili da ga vratimo, a ne da pronađemo ubice.
Turkish[tr]
Belli ki, Mara Tres mührün Rey'in deposundan alındığını bilmiyor aksi takdirde bizi onu bulmamız için kiralarlardı, katilini bulmamız için değil.