Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Полицай Том Бъргън, горе от вашия край, казва, че само ден след самоубийството на Мегс, всички места за сушене на марихуана са изчистени.
Greek[el]
Μπα, ο αστυνομικός Τομ Μπέργκεν, επάνω εκεί στον κόσμο σου, λέει ότι μία ημέρα μετά την αυτοκτονία της Μαγκς, όλες οι αποθήκες της για την ξήρανση της μαριχουάνας, άδειασαν.
English[en]
Nah, Trooper Tom Bergen, up there in your world, he says within a day of Mags killing herself, all her marijuana-drying sheds got cleaned out.
Spanish[es]
No, el oficial Tom Bergen, allá en tu mundo dijo que a un día de que Mags se matara se llevaron toda la marihuana de sus galpones.
Finnish[fi]
Poliisimies Tom Bergen sieltä teiltä päin sanoi että päivä Magsin itsemurhan jälkeen - kaikki hänen marijuanan - kuivatuslatonsa oli tyhjennetty.
Croatian[hr]
Ne, policajac Tom Bergen, gore iz tvog svijeta, kaže da je dan nakon što se Mags ubila sve njezine sušare marihuane su ispražnjene.
Hungarian[hu]
Tom Bergen járőr szerint, aki a körzetben dolgozik, miután Mags megölte magát, az összes füvet eltüntette valaki a pajtáiból.
Italian[it]
Nah, l'agente Tom Bergen, la'nel tuo mondo, dice che il giorno dopo il suicidio di Mags, tutti i suoi capanni dove seccava la marijuana sono stati ripuliti.
Dutch[nl]
Nee, Trooper Tom Bergen van jouw gebied zei dat binnen een dag na Mags'zelfmoord al haar marihuanaschuren leeggehaald waren.
Polish[pl]
Nie, strażnik Tom Bergen z twojego świata powiedział, że w ciągu dnia od samobójstwa Mags wyczyszczono jej suszarnie marihuany.
Portuguese[pt]
O policial Tom Bergen, lá da sua terra, disse que um dia após a Mags se matar, todas as estufas de maconha foram limpas.
Romanian[ro]
Poliţistul Tom Bergen, acolo, în lumea ta, zice că la o zi după ce Mags s-a sinucis i-a dispărut toată marijuana.
Russian[ru]
Хм, офицер Том Берджен, ваш местный, он сказал что не прошло и дня после самоубийства Мэгс, как все ее сараи для сушки марихуаны кто-то вычистил.
Serbian[sr]
Ma ne... policajac Tom Bergen, gore u tvom kraju, kaže da su tokom dana kada se Mags ubila, svi njeni ambari za sušenje marihuane " počišćeni ".
Turkish[tr]
Hayır, sizin oralardaki eyalet polisi Tom Bergen'in dediğine göre Mags'in intiharından bir gün sonra ot kuruttuğu bütün barakalar boşaltılmış.