Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Едно пиленце ми каза, че си влюбен.
Greek[el]
Ένα μιρό πουλάκι μου είπε ότι είσαι ερωτευμένος.
English[en]
A little bird told me you're in love.
Spanish[es]
Un pajarito me dijo que estás enamorado.
Hungarian[hu]
Egy kismadár csiripelte, hogy szerelmes vagy
Italian[it]
Un uccellino mi ha detto che sei innamorato.
Dutch[nl]
Ik hoorde dat je verliefd was.
Polish[pl]
Ptaszki cwierkaja, ze sie podobno zakochales.
Portuguese[pt]
Um passarinho me contou que está apaixonado.
Romanian[ro]
Am aflat ca esti indragostit.
Slovak[sk]
Vrabce čvirikali, že si zamilovaný.
Serbian[sr]
Pticica mi je rekla, da si zaljubljen.
Swedish[sv]
En liten fågel sjöng för mig att du är kär.
Turkish[tr]
Küçük bir kuş bana aşık olduğunu söyledi.