Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Макар да не е лесно, ние можем с постоянство да вървим напред с вяра в Господ.
Bislama[bi]
Nomata se hemia bae i no isi blong mekem, yumi save oltaem, muv fored wetem fet long Lod.
Cebuano[ceb]
Bisan og dili kini sayon, makahimo kita nga kanunayng mopadayon sa unahan uban sa hugot nga pagtuo diha sa Ginoo.
Czech[cs]
I když to nemusí být jednoduché, můžeme se neustále tlačit kupředu s vírou v Pána.
Danish[da]
Selv om det ikke er let, kan vi vedholdende fortsætte fremad med tro på Herren.
German[de]
Auch wenn es nicht leicht sein mag, können wir beständig mit Glauben an den Herrn vorwärtsstreben.
English[en]
Though it may not be easy, we can consistently press forward with faith in the Lord.
Spanish[es]
Aunque no resulte fácil, podemos seguir adelante con fe en el Señor de forma consistente.
Estonian[et]
Kuigi see ei pruugi olla kerge, võime usus Issandasse pidevalt edasi pürgida.
Finnish[fi]
Vaikka se ei ehkä ole helppoa, me voimme jatkuvasti ponnistella eteenpäin uskoen Herraan.
Fijian[fj]
E dina ni na sega ni ka rawarawa, ia sa rawa me da gumatuataka na toso ki liu ena vakabauta na Turaga.
French[fr]
Bien que cela puisse ne pas être facile, nous pouvons continuellement avancer avec foi au Seigneur.
Gilbertese[gil]
E ngae ngke e aki kaangaanga, ti kona n teimatoa ni waaki nako man teimatoa n te onimaki inanon te Uea.
Hungarian[hu]
Talán nem könnyű, mégis az Úrba vetett hittel, állhatatosan törekedhetünk előre.
Indonesian[id]
Meskipun itu mungkin tidak mudah, kita dapat secara konsisten maju terus dengan iman kepada Tuhan.
Italian[it]
Benché possa non essere facile, possiamo continuamente spingerci innanzi con fede nel Signore.
Japanese[ja]
簡単ではありませんが,わたしたちは主に信仰を抱きながら,力強く進むことができます。
Korean[ko]
그렇게 하는 게 쉽지 않을지도 모르지만, 그렇게 한다면 우리는 지속적으로 주님을 믿는 신앙으로 앞으로 나아갈 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Nors galbūt ir nebus lengva, galėsime nuolat veržtis pirmyn tikėdami Viešpačiu.
Latvian[lv]
Lai arī tas varētu nebūt viegli, mēs varam pastāvīgi virzīties uz priekšu ar ticību Tam Kungam.
Malagasy[mg]
Na dia tsy ho mora aza izany dia afaka hatrany isika mandroso amim-pinoana ao amin’ny Tompo.
Marshallese[mh]
Men̄e eban pidodo, emaron̄ jejjet ad wōnm̧aanļo̧k kōn tōmak ilo Irooj.
Mongolian[mn]
Энэ нь амаргүй ч бид Их Эзэнд итгэх итгэлээр байнга урагш тэмүүлж чадна.
Norwegian[nb]
Selv om det ikke alltid er lett, kan vi konsekvent streve fremover i tro på Herren.
Dutch[nl]
Hoewel dat niet altijd makkelijk is, kunnen we voortdurend met geloof in de Heer voorwaarts streven.
Polish[pl]
Choć to niełatwe, możemy niestrudzenie dążyć naprzód z wiarą w Pana.
Portuguese[pt]
Embora não seja fácil, podemos prosseguir com firmeza e constância, tendo fé no Senhor.
Romanian[ro]
Deşi poate să nu fie uşor, noi putem, în mod consecvent, să înaintăm cu credinţă în Domnul.
Russian[ru]
Хотя это может оказаться нелегко, мы можем постоянно идти вперед с верой в Господа.
Samoan[sm]
E ui atonu e le faigofie, ae mafai ona tumau pea lo tatou fetaomi atu i luma ma le faatuatua i le Alii.
Swedish[sv]
Fastän det inte är lätt kan vi ihärdigt sträva framåt med tro på Herren.
Tagalog[tl]
Bagama’t maaaring hindi madali, palagi tayong makakasulong nang may pananampalataya sa Panginoon.
Tongan[to]
Neongo he ʻikai ala faingofua, ka te tau lava ʻo vilitaki [maʻu pē] ʻi he tui ki he ʻEikí.
Tahitian[ty]
Noa atu e ’ere i te mea ’ōhie, e nehenehe tā tātou e tāmau i te haere i mua ma te fa’aro’o i te Fatu.
Ukrainian[uk]
Хоча це, можливо, й нелегко, ми можемо постійно просуватися вперед з вірою в Господа.
Vietnamese[vi]
Mặc dù điều đó có thể không dễ dàng, nhưng chúng ta có thể tiến tới một cách kiên định với đức tin nơi Chúa.
Chinese[zh]
虽然这并不容易,但我们仍然可以持之以恒地怀着对主的信心,努力前进。