Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
характеристиките на динамичния видеосигнал от телевизионно разпръскване, носещ типично за телевизионното разпръскване съдържание; при динамичен видеосигнал от телевизионно разпръскване във формат HDR електронният екран трябва автоматично да се превключва в режим HDR въз основа на метаданните на този сигнал;
Czech[cs]
charakteristiky dynamického videosignálu nesoucího obsah vysílání a představujícího typický obsah televizního vysílání, u HDR dynamického videosignálu nesoucího obsah vysílání musí být elektronický displej automaticky přepnut do režimu HDR prostřednictvím metadat HDR daného signálu;
Danish[da]
karakteristika for videosignalet med det dynamiske udsendelsesindhold, der repræsenterer et typisk udsendelsesindhold. Hvis videosignalet med det dynamiske udsendelsesindhold er i HDR, skal den elektroniske skærm automatisk slå over i HDR-tilstand som følge af signalets HDR-metadata
German[de]
die Merkmale des dynamischen Sendeinhalt-Videosignals, das typische Fernsehinhalte darstellt; beim HDR-Signal muss das elektronische Display automatisch durch die HDR-Metadaten des Signals auf HDR-Betrieb umgeschaltet werden,
Greek[el]
τα χαρακτηριστικά του δυναμικού σήματος βίντεο ευρυεκπομπής περιεχομένου που αντιπροσωπεύει το τυπικό εκπεμπόμενο περιεχόμενο τηλεοπτικών ευρυεκπομπών· για το δυναμικό σήμα βίντεο ευρυεκπομπής περιεχομένου HDR, η ηλεκτρονική διάταξη απεικόνισης πρέπει να μετάγεται αυτόματα σε λειτουργία HDR από τα μεταδεδομένα HDR του εν λόγω σήματος·
English[en]
the characteristics of the dynamic broadcast-content video signal representing typical broadcast TV content; for the HDR dynamic broadcast content video signal the electronic display must be automatically switched to HDR mode by the HDR metadata of that signal;
Spanish[es]
las características de la señal de vídeo dinámica de contenido radiodifundido que sea representativo de un contenido típico de radiodifusión televisiva; en el caso de la señal de vídeo dinámica de contenido radiodifundido HDR, la pantalla electrónica debe pasar automáticamente a modo HDR mediante los metadatos HDR de dicha señal;
Estonian[et]
tüüpilise televisioonilevi dünaamilise videosignaali näitajad; HDR-režiimi televisioonilevi dünaamilise videosignaali puhul peab kuvar signaali HDR-metaandmete põhjal automaatselt HDR-režiimile lülituma;
Finnish[fi]
tyypillistä televisiolähetyssisältöä edustavan dynaamisen videosignaalin ominaispiirteet; korkean dynamiikka-alueen (HDR) dynaamisen videosignaalin tapauksessa elektronisen näytön on automaattisesti siirryttävä HDR-tilaan kyseisen signaalin HDR-metadatan perusteella;
French[fr]
les caractéristiques du signal vidéo dynamique de télédiffusion représentant un contenu de télédiffusion typique; pour le signal vidéo dynamique de télédiffusion HDR, le dispositif d’affichage électronique doit être automatiquement commuté en mode HDR par les métadonnées HDR de ce signal;
Croatian[hr]
karakteristike dinamičkog video signala emitiranog sadržaja koji je reprezentativan za tipični televizijski emitirani sadržaj; za dinamički videosignal emitiranog sadržaja u načinu HDR elektronički zaslon se mora automatski prebaciti u način rada HDR na osnovi metapodataka HDR tog signala,
Hungarian[hu]
az átlagos televízióadás-tartalmat leképező dinamikus adástartalom-videojel jellemzői; a HDR dinamikus adástartalom-videojel esetében az elektronikus kijelzőt a jel HDR metaadatainak automatikusan át kell váltaniuk HDR üzemmódra;
Italian[it]
le caratteristiche di un segnale video con contenuto dinamico che rappresenta i contenuti tipici di radiodiffusione televisiva; per il segnale video con contenuto dinamico teletrasmesso in HDR il display elettronico deve essere automaticamente convertito in modo HDR dai metadati HDR del segnale;
Lithuanian[lt]
dinaminio transliavimo turinio vaizdo signalo, kuris paprastai atitinka tipinį transliuojamų televizijos programų turinį, charakteristikos; naudojant HDR dinaminio transliavimo turinio vaizdo signalą to signalo HDR metaduomenys turi automatiškai perjungti vaizduoklį į HDR veikseną;
Latvian[lv]
tāda dinamiska satura apraides videosignāla raksturlielumi, kas raksturīgs tipiskam televīzijas apraides saturam; ja ir HDR dinamiska satura apraides videosignāls, tad elektroniskajam displejam, saņemot šā signāla HDR metadatus, ir automātiski jāpārslēdzas uz HDR režīmu;
Maltese[mt]
il-karatteristiċi tas-sinjal dinamiku tal-vidjo b’kontenut tax-xandir li jirrappreżentaw il-kontenut tipiku tax-xandir televiżiv; għal sinjal dinamiku HDR tal-vidjow b’kontenut tax-xandir, l-unità tal-wiri elettronika għandha tintefa awtomatikament għall-modalità tal-HDR bil-metadata tal-HDR ta’ dak is-sinjal;
Dutch[nl]
de karakteristieken van het dynamische videosignaal met uitgezonden inhoud die representatief is voor typische uitgezonden inhoud voor televisie; voor het dynamisch HDR-videosignaal met uitzendinhoud moet het elektronische beeldscherm automatisch naar de HDR-modus worden omgeschakeld door de HDR-metadata van dat signaal;
Polish[pl]
charakterystyka dynamicznego sygnału wizyjnego przekazującego treść typowej transmisji telewizyjnej; w przypadku dynamicznego sygnału wizyjnego w formacie HDR wyświetlacz elektroniczny musi być automatycznie przełączany na tryb HDR za pomocą metadanych HDR dla tego sygnału;
Portuguese[pt]
características do sinal de vídeo de conteúdos radiodifundidos dinâmicos representativo dos conteúdos normais da radiodifusão televisiva; no caso dos sinais de vídeo de conteúdos radiodifundidos dinâmicos em HDR, o ecrã eletrónico deve ser automaticamente comutado para o modo HDR pelos metadados HDR do sinal;
Romanian[ro]
caracteristicile semnalului video dinamic de teledifuziune reprezentând un conținut de teledifuziune tipic; în cazul semnalului video dinamic de teledifuziune HDR, afișajul electronic trebuie să treacă automat în modul HDR prin metadatele HDR ale semnalului respectiv;
Slovak[sk]
charakteristika dynamického videosignálu s obsahom televízneho vysielania predstavujúceho typické televízne vysielanie; v prípade dynamického videosignálu s obsahom televízneho vysielania v režime HDR sa musí elektronický displej automaticky prepnúť do režimu HDR prostredníctvom HDR metaúdajov tohto signálu;
Slovenian[sl]
značilnosti dinamičnega video signala za tipične televizijske radiodifuzne vsebine; za dinamični video signal za radiodifuzne vsebine v načinu HDR morajo metapodatki HDR iz navedenega signala elektronski prikazovalnik samodejno vključiti v način HDR;
Swedish[sv]
Karaktäristiska data för den dynamiska videosignal som representerar typiskt utsänt tv-innehåll; signalen för HDR måste utlösa att den elektroniska bildskärmen automatiskt växlar till HDR-läge till följd av metadata i HDR-signalen.