Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сякаш съм гъба изядена от мечка.
Czech[cs]
Jako bych dělala houbu a byla sežraná medvědem.
German[de]
Wie durch den Fleischwolf gedreht.
English[en]
Like I did mushrooms and got eaten by a bear.
Spanish[es]
Como si me hiciera hongos y comida por un oso.
Finnish[fi]
Kuin olisin syönyt taikasieniä ja joutunut karhun kitaan.
French[fr]
On dirait que j'ai pris des champis et qu'un ours m'a bouffée.
Hebrew[he]
כאילו אכלתי פטריות ואכל אותי דוב.
Croatian[hr]
Kao da sam jela pecurke i da me je pojeo medvjed.
Hungarian[hu]
Mintha gombáztam volna, és meg megevett volna egy medve.
Dutch[nl]
Alsof ik opgevreten ben door een beer.
Polish[pl]
Jakbym jadła grzyby i popiła je piwem.
Portuguese[pt]
Como se tivesse comido cogumelos e sido devorada por um urso.
Romanian[ro]
De parcă m-am drogat cu ciuperci şi am fost înghiţită de un urs.
Serbian[sr]
Kao da sam jela pecurke i da me je pojeo medved.
Turkish[tr]
Bir ayı tarafından yenmiş bir mantar gibiyim.