Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
تتلقاها كالصفعة على الوجه
Bulgarian[bg]
Получавате я и се чувствате, като че ли са ви ударили през лицето.
Catalan[ca]
T'ho trobes i és com una bufetada a la cara.
Czech[cs]
Zobrazí se vám a je to jako políček do tváře.
Danish[da]
Man får den, og det er som et slag i ansigtet.
German[de]
Da ist sie, und es ist wie ein Schlag ins Gesicht.
Greek[el]
Κι όταν τη βλέπετε, είναι σαν να σας χαστουκίζουν.
English[en]
You get that, and it's like a slap in the face.
Spanish[es]
Y cuando aparece es como una bofetada en la cara.
Persian[fa]
وقتی می یاد، مثل یه سیلی توی گوشه.
French[fr]
Vous obtenez ça, et c'est comme une claque en pleine figure.
Hebrew[he]
אתם מקבלים את זה, וזה כמו סטירה לפרצוף.
Croatian[hr]
Kad to dobijete, to je kao da vas je netko ošamario.
Hungarian[hu]
Belebotlunk, és akkor, mintha pofán vágtak volna.
Armenian[hy]
Դուք տեսնում եք դա, եւ այն կարծես մի ապտակ լինի երեսին:
Indonesian[id]
Anda mendapatkannya, itu seperti sebuah tamparan di wajah.
Italian[it]
La incontrate, ed è come ricevere uno schiaffo in faccia.
Japanese[ja]
これが出た瞬間 まるで頬を殴られたかのような感覚を味わいます
Korean[ko]
이 페이지를 만나면, 뺨을 맞은 것 같은 기분이 듭니다.
Burmese[my]
ခင်ဗျား ဒါကိုရလိုက်တယ်။ ပြီးတော မျက်နှာကိုဖြတ်ရိုက်သလိုမျိုးဗျ။
Dutch[nl]
Je krijgt het te zien en het is als een klap in het gezicht.
Polish[pl]
To jak zostać spoliczkowanym.
Portuguese[pt]
Quando aparece uma, é como um estalo na cara.
Romanian[ro]
Când îți dă pagina asta, e ca o palmă peste ochi.
Russian[ru]
Вы видите её, и это для вас как пощёчина.
Slovak[sk]
Dôjde vám to a je to ako dostať facku.
Albanian[sq]
Ju del ajo, dhe eshte si nje shuplake ne fytyre.
Serbian[sr]
Dobijete je, i to je nalik na šamar.
Thai[th]
การพบมัน เหมือนการถูกตบหน้าอย่างจัง
Ukrainian[uk]
Ви бачите її, і це наче ляпас.
Vietnamese[vi]
Bạn gặp phải nó như một cái tát vào mặt.
Chinese[zh]
感觉就像突然被人啪的甩了一耳光似的