Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إبنتي و أنا إنتقلنا للتو لجزيرة ( روزفيلت )
Bulgarian[bg]
Дъщеря ми и аз се преместихме на о-в Рузвелт.
Czech[cs]
S dcerou jsme se přestěhovaly na Rooseveltův ostrov.
Danish[da]
Min datter og jeg er lige flyttet til Roosevelt Island.
Greek[el]
Εγώ και η κόρη μου μετακομίσαμε στο Roosevelt Island.
English[en]
My daughter and I just moved to Roosevelt Island.
Spanish[es]
Mi hija y yo acabamos de mudarnos a Roosevelt Island.
Estonian[et]
Ma kolisin oma tütrega just Roosevelti saarele.
Persian[fa]
با دخترم تازه اسباب کشي کرديم به جزيره روزولت.
Finnish[fi]
Muutimme juuri Roosevelt Islandiin tyttäreni kanssa.
French[fr]
Ma fille et moi vient de s'installer à Roosevelt Island.
Croatian[hr]
Kći i ja smo se baš preselile na Roosevelt Island.
Dutch[nl]
Mijn dochter en ik zijn net verhuisd naar Roosevelt Island.
Polish[pl]
Przeniosłam się z córką na wyspę.
Portuguese[pt]
Eu e a minha filha mudamo-nos para cá.
Romanian[ro]
Eu si fiica mea abia ne-am mutat în Roosevelt Island.
Slovenian[sl]
Z hčerko sva se pravkar preselile na otok Roosevelt.
Swedish[sv]
Min dotter och jag har precis flyttat till Roosevelt Island.
Turkish[tr]
Kızım ve ben Roosevelt adasına taşındık.
Chinese[zh]
我 帶 我 女兒 搬 到羅斯福島