Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Верен на думата си, адмиралът спира да говори със старейшина Скот.
Cebuano[ceb]
Matinuoruon sa iyang pulong, ang admiral wala na makigsulti ni Elder Scott.
Czech[cs]
Jak admirál řekl, tak udělal, a přestal se starším Scottem mluvit.
Danish[da]
Admiralen holdt sit ord og talte ikke mere med ældste Scott.
German[de]
Seinem Wort getreu, sprach der Admiral nicht mehr mit Elder Scott.
English[en]
True to his word, the admiral ceased to speak to Elder Scott.
Spanish[es]
Fiel a su palabra, el almirante dejó de hablarle al élder Scott.
Finnish[fi]
Uskollisena sanoilleen amiraali lakkasi puhumasta vanhin Scottille.
Fijian[fj]
A dina sara, a sega tale vakadua ni vosa o Admiral vei Elder Scott.
French[fr]
Fidèle à sa parole, l’amiral a cessé de parler à frère Scott.
Indonesian[id]
Berpegang pada perkataannya, laksamana itu berhenti berbicara kepada Penatua Scott.
Italian[it]
Tenendo fede alla sua parola, l’ammiraglio non mi rivolse più la parola.
Malagasy[mg]
Nitsahatra nifampiresaka tamin’ny Loholona Scott ilay amiraly, araka izay efa nolazainy.
Norwegian[nb]
Tro mot sitt ord sluttet admiralen å snakke med eldste Scott.
Dutch[nl]
Zijn woord gestand, sprak de admiraal vanaf die dag niet meer met ouderling Scott.
Polish[pl]
Wierny danemu słowu, admirał przestał rozmawiać ze Starszym Scottem.
Portuguese[pt]
Cumprindo sua promessa, o almirante deixou de falar com o Élder Scott.
Romanian[ro]
Amiralul s-a ţinut de cuvânt şi nu a mai vorbit cu vârstnicul Scott.
Russian[ru]
Верный своему слову, адмирал перестал говорить со старейшиной Скоттом.
Samoan[sm]
Sa faamaoni lava i lana upu, e lei toe tautala mai le taitai ia Elder Scott.
Swedish[sv]
Amiralen stod vid sitt ord. Han slutade prata med mig.
Tagalog[tl]
Tapat sa kanyang salita, hindi na nakipag-usap kay Elder Scott ang admiral.
Tongan[to]
Naʻe fai pau ʻa ʻAmelali ki heʻene leá ʻo ʻikai pē te ne toe lea kia ʻEletā Sikoti.
Tahitian[ty]
No te haapa’o i ta’na parau, aita te Atimarara i paraparau faahou ia Elder Scott.
Ukrainian[uk]
Вірний своєму слову, адмірал перестав розмовляти зі старійшиною Скоттом.
Vietnamese[vi]
Đúng như ông ấy đã nói, vị đô đốc đó đã thôi không nói chuyện với Anh Cả Scott.