Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vir tienderjariges kan dit emosioneel verpletterend wees.
Arabic[ar]
لكنَّ تأثيره يكون مدمِّرا كثيرا عاطفيا حين تكون المريضات في سن مراهقتهن.
Cebuano[ceb]
Kon sila mga tin-edyer, makapahugno kaayo kini sa galamhan.
Czech[cs]
Dospívající dívky to po citové stránce může poměrně dost ničit.
Danish[da]
I teenageårene kan lidelsen følelsesmæssigt virke helt overvældende på pigerne.
German[de]
Im Teenageralter kann sie sich ziemlich verheerend auf die Gefühle auswirken.
Greek[el]
Όταν οι ασθενείς είναι έφηβες, η ασθένεια μπορεί να τις επηρεάσει πολύ άσχημα από συναισθηματική άποψη.
English[en]
When they are teenagers, it can be quite devastating emotionally.
Spanish[es]
Cuando son adolescentes, puede causarles un gran daño emocional.
Estonian[et]
Teismelistele võib see emotsionaalselt üsna laastavalt mõjuda.
Finnish[fi]
Murrosiässä se voi tuntua hyvin musertavalta.
French[fr]
Pour les adolescentes, cela peut être très perturbant.
Hebrew[he]
כשהבנות בגיל ההתבגרות המחלה עלולה להיות הרסנית מבחינה נפשית.
Hiligaynon[hil]
Kon mga tin-edyer sila, makahalanusbo gid ini sa emosyon.
Croatian[hr]
U tinejdžerskoj dobi bolest se može katastrofalno odraziti na emocionalno stanje osobe.
Hungarian[hu]
A tizenéves lányok esetében az endometriózis nagyon lesújtó lehet.
Indonesian[id]
Apabila terserang pada usia remaja, pengaruhnya sangat menghancurkan secara emosi.
Iloko[ilo]
No tin-edyerda, talaga a makapaupay.
Italian[it]
Nel caso delle adolescenti, gli effetti possono essere piuttosto sconvolgenti sul piano emotivo.
Japanese[ja]
ティーンエージャーですと,感情的に参ってしまうことがあります。
Korean[ko]
십대 여성의 경우에는 이 병이 감정적으로 매우 파괴적인 영향을 미칠 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Ši liga ypač sukrečia paaugles.
Latvian[lv]
Pusaudzes gados šī slimība emocionāli mēdz būt ļoti smaga.
Malagasy[mg]
Rehefa zatovo no voa, dia tena kivy izaitsizy izy ireo.
Macedonian[mk]
Ако станува збор за тинејџерки, оваа болест може да биде многу разорна во емоционален поглед.
Norwegian[nb]
I tenårene kan det være svært vanskelig følelsesmessig.
Dutch[nl]
Wanneer het tieners betreft, kunnen de emotionele effecten verschrikkelijk zijn.
Papiamento[pap]
Ora nan ta tiener, e por ta bastante devastador emocionalmente.
Polish[pl]
Dla nastolatek może być ona bardzo wyczerpująca emocjonalnie.
Portuguese[pt]
A doença pode ser emocionalmente devastadora para as adolescentes.
Romanian[ro]
La adolescente poate fi cu adevărat devastatoare pe plan afectiv.
Russian[ru]
У девочек-подростков он может вызывать немало душевных переживаний.
Sinhala[si]
නහඹර වියේදී මෙම රෝගය වැළඳුණ විට තමාට කුමක් සිදු වී ඇද්ද කියා නොතේරෙන නිසා ගැහැනු ළමයෙක් මානසිකව බිඳ වැටෙන්න පුළුවන්.
Slovak[sk]
Ak ide o dospievajúce dievčatá, môže ich emocionálne veľmi ničiť.
Slovenian[sl]
V najstniških letih je bolezen lahko precej čustveno uničujoča.
Albanian[sq]
Kur të sëmurat janë adoleshente, kjo mund të jetë mjaft rrënuese nga ana emocionale.
Serbian[sr]
Kad se radi o tinejdžerkama, bolest može biti prilično razorna u emocionalnom smislu.
Swedish[sv]
Hos tonåringar kan sjukdomen vara känslomässigt förödande.
Swahili[sw]
Wanawake vijana wanaweza kuathiriwa vibaya sana kihisia.
Congo Swahili[swc]
Wanawake vijana wanaweza kuathiriwa vibaya sana kihisia.
Tigrinya[ti]
ነተን ኣብ ዕድመ ጕርዝነት ዝርከባ ኣዝዩ ብስምዒት ክደቝሰን ይኽእል ኢዩ።
Tagalog[tl]
Kung sila’y mga tin-edyer, maaaring ito’y makapinsala sa emosyonal na paraan.
Turkish[tr]
Kadınlar ergenlik çağındayken, bu hastalık duygusal açıdan oldukça yıkıcı olabilir.
Ukrainian[uk]
У підлітковому віці емоційна травма від неї може бути дуже сильною.
Vietnamese[vi]
Khi họ ở lứa tuổi thanh thiếu niên, nó có thể rất tai hại về tình cảm.
Zulu[zu]
Uma besengamantombazane, singase sibakhathaze kakhulu ngokomzwelo.