Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vypadá to tak, ale ne.
Greek[el]
Η ιδέα σου είναι.
English[en]
It feels like it, but you won't.
Spanish[es]
Eso te parece, pero no.
Persian[fa]
تو توي دومين مرحله از حمله ي عصبي هستي
Finnish[fi]
Siltä se tuntuu, mutta et tule pyörtymään.
Croatian[hr]
Tako se osjećaš, ali nećeš.
Italian[it]
E'solo una sensazione, ma non succedera'.
Dutch[nl]
Zo voelt het, maar dat gebeurt niet.
Polish[pl]
Tak ci się wydaje, ale się mylisz.
Portuguese[pt]
É o que parece, mas não vais.
Romanian[ro]
Aşa pare, dar nu o vei face.
Russian[ru]
Так только кажется.
Serbian[sr]
Tako se osjećaš, ali nećeš.
Swedish[sv]
Nej, men det känns som det.
Turkish[tr]
Öyle hissediyorsun ama bayılmayacaksın.