Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تنظر للعالم من منظور ضيق يا ( شون ).
Bosnian[bs]
Nemoj gledati na svijet previše plasticno, Chone.
Danish[da]
Se det i et større perspektiv, Chon.
German[de]
Versteife dich nicht auf eine einzige Idee.
Greek[el]
Μην κολλάς σ'ένα πράγμα Τσον!
English[en]
Don't get locked into one view of the world, Chon.
Estonian[et]
Ära vaata maailma ainult ühest vaatepunkt, Chon.
Persian[fa]
چان " خودتو درگير يه بخش از دنيا نکن " ( بايد سفر کني )
Hebrew[he]
אל תינעל בתוך נוף אחד מהעולם, צ'ון.
Croatian[hr]
Nemoj se locirati samo na jednu moguchnost, Chon.
Hungarian[hu]
Ne ragadj le egy nézőpontnál.
Indonesian[id]
Jangan hanya melihat satu sisi di dunia, Chon.
Icelandic[is]
Ekki festa ūig í einni sũn á heiminn, Chon.
Italian[it]
Non chiuderti le porte, Chon!
Norwegian[nb]
Ikke hekt deg opp i ett verdenssyn
Polish[pl]
Nie ograniczaj się do jednego.
Portuguese[pt]
Não te limites a uma visão única do mundo.
Romanian[ro]
Nu te Iocked în o vedere a lumii, Chon.
Slovak[sk]
Musíš svet vnímať z rôznych perspektív, Chon.
Serbian[sr]
Немој да гледаш на свет сувише пластично, Чоне.