Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Notes the ongoing work of the International Maritime Organization on matters related to passenger ship safety in light of recent accidents, and encourages States and competent international organizations and bodies to support continued efforts, including technical cooperation activities, to improve passenger ship safety;
Spanish[es]
Observa la labor que viene realizando la Organización Marítima Internacional en cuestiones relacionadas con la seguridad de los buques de pasajeros a la luz de los accidentes recientes, y alienta a los Estados y a las organizaciones y los órganos internacionales competentes a que apoyen los esfuerzos que se siguen realizando, incluidas las actividades de cooperación técnica, para mejorar la seguridad de los buques de pasajeros;
French[fr]
Prend note des travaux actuellement menés par l’Organisation maritime internationale dans le domaine de la sécurité des navires à passagers, compte tenu d’accidents récemment survenus, et engage les États et les institutions et organismes internationaux compétents à continuer d’appuyer les activités, notamment de coopération technique, visant à renforcer la sécurité des navires à passagers ;
Russian[ru]
отмечает работу, выполняемую Международной морской организацией по вопросам, касающимся безопасности пассажирских судов, в свете недавних аварий, и призывает государства и компетентные международные организации и органы поддержать текущие усилия, включая деятельность в области технического сотрудничества, по повышению безопасности пассажирских судов;
Chinese[zh]
注意到国际海事组织鉴于最近发生的事故正在就与客船安全相关的事项开展工作,鼓励各国及主管国际组织和机构支持不断作出努力,包括开展技术合作活动,以改进客船安全;