Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Бих искал да се съсредоточа над първата описана характеристика: “храбри”.
Cebuano[ceb]
Gusto kong mo-focus sa unang kinaiya nga naghulagway kanila: “walay kahadlok tungod sa kaisug.”
Chuukese[chk]
Ua mochen aucheani eu nikinikinin manau a awewe ir: “fakkun pwara.”
Czech[cs]
Rád bych se zaměřil na první vlastnost, která je popisuje – „udatní svou odvahou“.
Danish[da]
Jeg vil gerne fokusere på det første karaktertræk, som beskriver dem: »Tapre, hvad angår mod.«
German[de]
Ich möchte unsere Aufmerksamkeit auf die erste Eigenschaft, mit der diese jungen Männer beschrieben werden, lenken: „wegen ihres Mutes ... tapfer“.
English[en]
I would like to focus on the first trait that describes them: “valiant for courage.”
Finnish[fi]
Haluaisin keskittyä ensimmäiseen piirteeseen, joka kuvaa heitä: urhea rohkeus.
Fijian[fj]
Au gadreva meu raica mada na imatai ni ituvaki ni bula e vakamacalataki ira: “gumatua ena yaloqaqa.”
French[fr]
Je vais m’arrêter sur le premier trait de caractère qui les décrit : « vaillants dans leur courage.
Haitian[ht]
Mwen ta renmen rete sou premye kalite ki dekri yo a: “yo te gen anpil kouraj.”
Hungarian[hu]
Az őket leíró első jellemvonásról szeretnék most beszélni: hősiesek a bátorságban.
Indonesian[id]
Saya ingin memfokuskan pada sifat pertama yang menggambarkan mereka, “gagah berani untuk keberanian.”
Italian[it]
Vorrei concentrarmi sulla prima caratteristica che li descrive: “valorosi, per il loro coraggio”.
Japanese[ja]
彼らの特徴を表す第1の特質に焦点を当ててみたいと思います。「 非常に勇敢である」という特質は,これらの若い男性たちの信念を表していると思います。
Korean[ko]
저는 그들을 설명하는 첫 번째 특성인 “용맹스러운 용기”에 집중하고 싶습니다.
Kosraean[kos]
Nga luhngse lohacng yohk nuh ke ohiyac se met ma ahkuhtweyac kaclos: “ahkkweye ke puhlaik.”
Lingala[ln]
Nakolinga kolobela mingimingi ezaleli ya yambo oyo elimboli bango: “Bilombe na mpiko.”
Latvian[lv]
Es vēlētos vērst uzmanību uz pirmo īpašību, kas viņus raksturo — drošsirdība.
Malagasy[mg]
Tiako ny hifantoka amin’ ilay toetra voalohany izay mamaritra azy ireo ho: “sahy [amin’ ny] herim-po.”
Mongolian[mn]
Би тэрхүү залуу дайчдыг дүрсэлсэн эхний шинж чанар болох “зоригоор баатарлаг” гэдэг үгэн дээр анхаарал төвлөрүүлэхийг хүсч байна.
Norwegian[nb]
Jeg ønsker å fokusere på den første egenskapen som beskriver dem: “Tapre og modige.”
Dutch[nl]
Ik wil het eerst hebben over hun eerstgenoemde eigenschap: ‘heldhaftig’ wat moed betreft.
Palauan[pau]
Ng soak el me a mesaod el kirel sel kot el blekeradel el smodeterir: “mesisiich er a blakelreng.”
Polish[pl]
Chciałbym skupić się na pierwszej cesze, która ich opisuje: odwadze.
Portuguese[pt]
Gostaria de concentrar-me na primeira característica que os descreve: “valorosos quanto à coragem”.
Romanian[ro]
Doresc să subliniez prima trăsătură care-i caracterizează: „curajoşi”.
Slovak[sk]
Rád by som sa zameral na prvú vlastnosť, ktorá ich opisuje – udatní v odvahe.
Swedish[sv]
Jag skulle vilja fokusera på två första egenskaperna som beskriver dem: ”tappra och modiga”.
Tahitian[ty]
Te hinaaro nei au e faatumu i ni‘a i te huru matamua i faaitehia no ratou : « aito i te itoito ».
Ukrainian[uk]
Я хотів би зосередити увагу на першій властивості, яка характеризує їх: “хоробр[і], бо мали мужність”.