Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Darüber hinaus ist die Zuständigkeit der Verwaltungsgerichte kein ausreichender Grund für den Ausschluß von Streitigkeiten, über die sie zu entscheiden haben, aus dem Anwendungsbereich des Übereinkommens.
Greek[el]
Εξάλλου, η δικαιοδοσία των διοικητικών δικαστηρίων δεν αρκεί για να αποκλείσει μια διαφορά του πεδίου εφαρμογής της Συμβάσεως.
English[en]
Furthermore, the fact that the administrative courts have jurisdiction is not sufficient to preclude proceedings before them from the scope of the Convention.
Spanish[es]
Por otra parte, la competencia de los órganos jurisdiccionales administrativos no basta para excluir del ámbito de aplicación del Convenio los litigios de que éstos conozcan.
French[fr]
En outre, la compétence des juridictions administratives ne suffit pas à exclure les litiges dont elles ont à connaître du champ d' application de la convention.
Italian[it]
Inoltre, la competenza dei giudici amministrativi non basta ad escludere le controversie loro sottoposte dall' ambito di applicazione della Convenzione.
Dutch[nl]
De bevoegdheid van de administratieve gerechten volstaat evenmin om de geschillen ten aanzien waarvan zij bevoegd zijn, van het toepassingsgebied van het Executieverdrag uit te sluiten.
Portuguese[pt]
Além disso, a competência dos tribunais administrativos não basta para excluir do âmbito de aplicação da Convenção os litígios que lhes cabe conhecer.