Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
(Не е изненадващо, че) такова задължение не се съдържа и в Директивата за колективните уволнения.
Czech[cs]
Ani (nepřekvapivě) nelze takovou povinnost nalézt ve směrnici o hromadném propouštění.
Danish[da]
En sådan forpligtelse findes heller ikke (hvilket næppe er overraskende) i direktivet om kollektive afskedigelser.
Greek[el]
Ούτε στην οδηγία για τις ομαδικές απολύσεις (όπως είναι αναμενόμενο) προβλέπεται αντίστοιχη υποχρέωση.
English[en]
Nor, (unsurprisingly), is such an obligation to be found in the Collective Redundancies Directive.
Spanish[es]
Ni tampoco (de forma poco sorprendente) encontramos tal obligación en la Directiva sobre despidos colectivos.
Estonian[et]
Samuti (ja see ei ole üllatav) ei sisalda niisugust kohustust ka kollektiivse koondamise direktiiv.
Finnish[fi]
Tällainen velvoite ei sisälly myöskään joukkovähentämisdirektiiviin (mikä ei ole yllättävää).
French[fr]
Une telle obligation ne figure pas davantage dans la directive sur les licenciements collectifs (ce qui n’a rien de surprenant).
Hungarian[hu]
Ugyanígy (nem meglepő módon), a csoportos létszámcsökkentésről szóló irányelvben sincs ilyen rendelkezés.
Italian[it]
Siffatto obbligo non si rinviene neppure nella direttiva sui licenziamenti collettivi (il che non sorprende).
Lithuanian[lt]
Be to, tokios nuostatos nėra (ir tai nieko nuostabaus) ir Kolektyvinio atleidimo iš darbo direktyvoje.
Latvian[lv]
Šāds pienākums nav paredzēts arī Direktīvā par kolektīvo atlaišanu (kā jau tas bija gaidāms).
Maltese[mt]
Lanqas (mingħajr sorpriża) ma jinsab tali obbligu fid-Direttiva dwar Tkeċċijiet Kollettivi.
Dutch[nl]
Een dergelijke verplichting is ook niet (en dat zal niet verrassen) in de richtlijn collectief ontslag te vinden.
Polish[pl]
Obowiązku takiego (co nie dziwi) nie znajdujemy także w dyrektywie w sprawie zwolnień grupowych.
Romanian[ro]
De asemenea (deloc surprinzător), o astfel de obligație nu se găsește nici în Directiva privind concedierile colective.
Slovenian[sl]
Take obveznosti (kar ni presenetljivo) ni najti niti v Direktivi o kolektivnih odpustih.
Swedish[sv]
En sådan skyldighet finns inte heller (vilket knappast är förvånande) i direktivet om kollektiva uppsägningar.