Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Много от вас са научили за идеята на любезността, когато сте били в Неделното училище за деца и сте учили наизуст следната песен:
Cebuano[ceb]
Daghan kaninyo nakakat-on mahitungod sa ideya sa pagkamanggiloy-on sa diha pa kamo sa Primary ug gisag-ulo kini nga awit:
Czech[cs]
Mnohé z vás jste poznaly, co dobrotivost znamená, když jste se v Primárkách učily nazpaměť tuto píseň:
Danish[da]
Mange af jer lærte om at være velgørende, da I var i Primary og forpligtede jer til at lære denne sang udenad:
English[en]
Many of you learned about the idea of benevolence when you were in Primary and committed this song to memory:
Finnish[fi]
Monet teistä ovat oppineet ajatuksen hyväntahtoisuudesta, kun olitte Alkeisyhdistyksessä ja opettelitte ulkoa tämän laulun:
Fijian[fj]
E vuqa vei kemuni o ni vulica mai na Lalai na veivakasama ni lomasoli ka sega ni guilecava rawa na qaqa ni sere oqo:
French[fr]
Beaucoup d’entre vous ont appris à la Primaire ce qu’était la bienveillance et ont appris ce chant par cœur :
Hungarian[hu]
Sokan tanultatok már a jóakaratúságról az Elemiben, amikor a következő éneket tanultátok:
Indonesian[id]
Banyak dari Anda belajar tentang gagasan mengenai kebaikan hati ketika Anda berada di Pratama dan menghafalkan lagu berikut:
Italian[it]
Molte di voi hanno imparato qualcosa della benevolenza quando erano alla Primaria e hanno imparato questo inno a memoria:
Japanese[ja]
皆さんの多くは,初等協会のとき慈善の概念について学び,次の歌を覚えたことでしょう。
Korean[ko]
인자란 친절하게 대하고 호의를 베풀고 자애롭게 행동하는 것을 의미합니다. 여러분 중 많은 사람은 초등회 시절에 이 노래를 외우면서 인자가 무슨 뜻인지를 배웠을 것입니다.
Malagasy[mg]
Maro aminareo no nianatra mikasika ny hevitry ny hoe antra olona fony tany amin’ny Kilonga ary nanao tsianjery ity hira ity:
Norwegian[nb]
Mange av dere lærte om dette i Primær da dere lærte denne sangen utenat:
Dutch[nl]
Velen van jullie hebben over welwillendheid geleerd toen je nog in het jeugdwerk zat en dit liedje uit je hoofd leerde:
Portuguese[pt]
Muitas de vocês aprenderam o significado da benevolência quando estavam na Primária e decoraram este hino:
Russian[ru]
Многие из вас узнали о смысле благожелательности, когда разучивали в Первоначальном обществе эту песню:
Samoan[sm]
O le toatele o outou na outou iloa le uiga o le agalelei a o outou i ai i le Peraimeri ma taulotoina ai le pese lenei:
Swedish[sv]
Många av er fick lära er om välvillighet när ni var i Primär och lärde er den här sången utantill:
Tagalog[tl]
Nalaman ng marami sa inyo ang ideya ng pagkakawanggawa noong nasa Primary kayo at isinaulo ang kantang ito:
Tongan[to]
Ne ako ʻe homou tokolahi ʻo kau ki he fakakaukau ʻo e angaleleí ʻi he Palaimelí pea mou faivelenga ke maʻu loto e hivá ni:
Tahitian[ty]
E rave rahi o outou tei haapii i teie parau no te aau maitai a haere ai outou i te Paraimere e a tamau aau ai outou i teie himene.
Vietnamese[vi]
Nhiều em đã biết về ý nghĩa của lòng bác ái khi các em ở trong Hội Thiếu Nhi và thuộc lòng bài hát này: