Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب ان ترى منظر وجهك
Bulgarian[bg]
Трябваше да си видиш лицето!
Bosnian[bs]
Trebo bi vidjeti svoju facu!
Czech[cs]
Měl jsi vidět svůj ksicht!
German[de]
Du solltest dein Gesicht sehen!
Greek[el]
Έπρεπε να'βλεπες τα μούτρα σου!
English[en]
You should see the look on your face!
Spanish[es]
¡ Deberías de ver tu cara!
Estonian[et]
Oleksid sa oma nägu näinud!
Basque[eu]
Zeure aurpegia ikusi bazenu...!
Finnish[fi]
Näkisitpä ilmeesi!
French[fr]
Tu devrais te voir la face!
Hebrew[he]
אתה צריך לראות את המבט בפנים שלך!
Croatian[hr]
Da si vidiš izraz lica!
Hungarian[hu]
Látnod kéne az arcod!
Indonesian[id]
Kamu harusnya lihat tampangmu tadi.
Japanese[ja]
お前 の うつむ い た 顔
Macedonian[mk]
Требаше да си го видиш лицето!
Norwegian[nb]
Du skulle sett trynet på deg!
Polish[pl]
Gdybyś tylko się widział.
Portuguese[pt]
Devia ter visto sua cara!
Romanian[ro]
Să vezi ce faţă aveai!
Russian[ru]
Видел бы ты свое лицо!
Sinhala[si]
උඹ උඹේ මුණ දකින්නයි තිබුනේ!
Slovak[sk]
Mal by si vidieť svoj ksicht!
Slovenian[sl]
Moral bi videti svoj obraz!
Serbian[sr]
Trebo bi vidjeti svoju facu!
Swedish[sv]
Du skulle se din min!
Turkish[tr]
Yüzündeki ifadeyi görmeliydin!
Chinese[zh]
你 剛才 的 表情 好好笑