Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لندّع ( إلينا ) خارج هذا الأمر.
Bosnian[bs]
Ostavi Elenu van ovoga.
Czech[cs]
Elenu z toho vynech.
Danish[da]
Hold Elena ude af dette.
German[de]
Halten Sie Elena da raus.
English[en]
Leave elena out of this.
Spanish[es]
Deja a Elena fuera de esto.
Estonian[et]
Jäta Elena sellest välja.
Persian[fa]
الينا رو قاطي اين ماجرا نکن.
Finnish[fi]
Älä sekaannuta Elenaa tähän.
Hebrew[he]
תשאיר את אלנה מחוץ לזה.
Croatian[hr]
Ne mešaj Elenu u ovo.
Hungarian[hu]
Elenát ebből hagyd ki.
Indonesian[id]
Jauhkan Elena dari ini.
Italian[it]
Lascia Elena fuori da questa faccenda.
Macedonian[mk]
Остави ја Елена надвор од ова.
Dutch[nl]
Laat Elena erbuiten.
Polish[pl]
Nie mieszaj jej do tego.
Portuguese[pt]
Deixe Elena fora disso.
Romanian[ro]
N-o implica pe Elena în asta.
Russian[ru]
Не надо вмешивать в это Елену.
Slovak[sk]
Elenu z tohto vynechaj.
Slovenian[sl]
Elene ne mešaj v to.
Albanian[sq]
Lëre Elenan jashtë kësaj.
Serbian[sr]
Не мешај Елену у ово.
Swedish[sv]
Lämna Elena utan för det här.
Thai[th]
อย่าให้อิเลนน่าพัวพันเลย.
Turkish[tr]
Elena'yı buna karıştırma.
Chinese[zh]
別 把 Elena 扯 進來