Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يرسلون رسائل عن كم هذا ممل
Bulgarian[bg]
Пишат, че е много смотано.
Czech[cs]
Smskují, jak je to tu na prd.
Danish[da]
De sms'er om, hvor plat det her er.
German[de]
Sie simsen wie langweilig es hier ist.
Greek[el]
Γράφουν για το πόσο χάλια είναι.
English[en]
They're texting about how lame this is.
Spanish[es]
Están mandando mensajes diciendo que tan patético es esto.
Hebrew[he]
הם מסמסים על כמה עלוב זה.
Croatian[hr]
Šalju poruke koliko je ovo dosadno.
Hungarian[hu]
Arról írnak, mekkora nagy marhaság ez.
Italian[it]
Stanno messaggiando su quanto sia noiosa.
Macedonian[mk]
Пишуваат колку бедно е ова.
Dutch[nl]
Ze sms'en over hoe saai het hier is.
Polish[pl]
Smsują jak jest lamersko.
Portuguese[pt]
Estão enviando um torpedo sobre como está chato.
Romanian[ro]
Scriu mesaje despre cât de jalnică e petrecerea.
Russian[ru]
Они эсемесят о том, как здесь всё отстойно.
Slovak[sk]
Píšu o tom, aké je to tu na nič.
Serbian[sr]
Šalju poruke koliko je ovo dosadno.
Swedish[sv]
De smsar om hur lamt det är.
Turkish[tr]
Ne kadar dandik olduğuyla ilgili mesaj atıyorlar.