Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ne, Manueli, poslouchej, de nada, de nada, nehoří!
German[de]
Nein, Manuel, hör mal, de nada, de nada, wir haben kein Feuer!
English[en]
No, Manuel, listen, de nada, de nada, there is no fire!
French[fr]
Non, Manuel, écoute, de nada, il n'y a pas le feu.
Italian[it]
No, Manuel, ascolta, de nada, de nada, non c'è nessun incendio!
Dutch[nl]
Nee Manuel, luister, de nada, de nada, er is geen brand!
Polish[pl]
Manuel uspokój się, nic się nie pali.
Portuguese[pt]
Não, Manuel, não há nada!
Romanian[ro]
Nu, Manuel, asculta, nu-i nimic, nu-i nimic, nu e niciun foc!
Russian[ru]
Нет, Мануэль, послушай, пожара нет, пожара нет!
Turkish[tr]
Hayır Manuel, dinle... de nada, yangın yok!