Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنك في شركة سيئة جدا جدا.
Bulgarian[bg]
Но се движиш в лоша компания.
Bangla[bn]
কিন্ত তোমার মেলামেশা খুব খারাপ খারাপ লোকদের সাথে ।
Czech[cs]
Ale scházíš se s velice špatnými lidmi.
Danish[da]
Men du har en rigtig, rigtig skidt omgangskreds.
German[de]
Aber du pflegst sehr, sehr üble Gesellschaft.
Greek[el]
Αλλά κάνεις κακές παρέες.
English[en]
But you keep very, very bad company.
Spanish[es]
Pero tienes malas, muy malas amistades.
Estonian[et]
Aga käid väga pahade inimestega läbi.
Finnish[fi]
Mutta liikut hyvin, hyvin huonossa seurassa.
French[fr]
Mais tu as de très mauvaises fréquentations.
Hebrew[he]
אבל אתה בחברה רעה.
Croatian[hr]
Iako imaš veoma loše društvo.
Hungarian[hu]
Csak nagyon, nagyon rossz társaságba keveredtél.
Icelandic[is]
En ūú ert í afar slæmum félagsskap.
Italian[it]
Ma trequenti cattive compagnie.
Lithuanian[lt]
Bet tu esi su labai, labai bloga kompanija.
Macedonian[mk]
Но, се дружиш со многу, многу лошо друштво.
Norwegian[nb]
Men du holder veldig, veldig dårlig selskap.
Dutch[nl]
Maar je hebt foute vrienden.
Polish[pl]
Ale przebywasz w bardzo, bardzo złym towarzystwie.
Portuguese[pt]
Mas andas com muito, muito más companhias.
Romanian[ro]
Dar ai un anturaj foarte prost.
Slovenian[sl]
Ampak družiš se z zelo slabo družbo.
Serbian[sr]
Iako imaš veoma loše društvo.
Swedish[sv]
Men du har ett väldigt dåligt sällskap.
Turkish[tr]
Ama arkadaşların çok, çok kötü.
Chinese[zh]
但是 你 有 很多 坏 朋友